Vertaling van "onderneming informatie hierover " (Nederlands → Frans) :

Indien naderhand blijkt dat hierover onjuiste of onvolledige informatie is verstrekt, of in het geval na de uitbetaling van de steun mocht blijken dat het steunplafond van de betreffende onderneming toch is overschreden, dan moet en zal het verleende voordeel, inclusief rente, geheel worden teruggevorderd.
S'il s'avère par la suite que des informations incorrectes ou incomplètes ont été fournies, ou au cas où il s'avère qu'après versement des aides le plafond des aides de l'entreprise en cause est toutefois dépassé, le bénéfice alloué, intérêts inclus, doit et sera recouvré.

Wanneer de cliënt of de potentiële cliënt ervoor kiest de in de eerste lid bedoelde informatie over zijn ervaring en kennis niet te verstrekken of wanneer hij onvoldoende informatie hierover verstrekt, waarschuwt de gereglementeerde onderneming de cliënt of de potentiële cliënt dat zij door diens beslissing niet kan vaststellen of de aangeboden dienst of het aangeboden product voor hem passend is.
Si le client ou le client potentiel choisit de ne pas fournir les informations visées à l'alinéa 1, ou si les informations fournies sur ses connaissances et son expérience sont insuffisantes, l'entreprise réglementée avertit le client ou le client potentiel qu'elle ne peut pas déterminer, en raison de cette décision, si le service ou le produit envisagé est approprié pour lui.

Wat vraag 1. a) en 1. b) betreft kan geen volledige informatie gegeven worden over het aantal ontslagen onder arbeiders en bedienden in het kader van een herstructurering tijdens de periode september 2008 - december 2008, aangezien momenteel enkel de verplichting bestaat om in geval van sluiting van onderneming informatie hierover aan de FOD WASO mede te delen.
En ce qui concerne la question 1. a) et 1. b), je ne peux vous donner une information complète sur le nombre de licenciements des ouvriers et des employés dans le cadre d'une restructuration durant la période de septembre 2008 à décembre 2008, étant donné qu'actuellement, il y a uniquement obligation d'informer le SPF ETCS dans le cas de fermeture d'entreprise.