Traduction de «onderneming houdt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TNT Express is gevestigd in Nederland en is wereldwijd actief in de logistieke sector. De onderneming houdt zich bezig met de levering van kleine pakketten, vrachtvervoerdiensten door de lucht en over de weg, en expediteursdiensten.
TNT Express, basée aux Pays-Bas, est active dans le secteur de la logistique mondiale, où elle propose des services de distribution de petits colis, de transport de fret aérien et au sol et de transit.

TNT Express is gevestigd in Nederland en is actief in de wereldwijde logistieke sector. De onderneming houdt zich bezig met de levering van kleine pakketten, vrachtdiensten door de lucht en over land, en expediteursdiensten.
TNT Express est basée aux Pays-Bas et est active dans le secteur de la logistique mondiale, où elle offre des services de distribution de petits colis, de transport de fret aérien et au sol et de transit.

(h bis) "verantwoordelijke onderneming": een onderneming die zich houdt aan de voorschriften inzake passende zorgvuldigheid zoals gedefinieerd in de OESO-richtsnoeren inzake passende zorgvuldigheid;
h bis) "entreprise responsable": toute entreprise qui respecte les obligations de diligence telles qu'elles sont définies dans le guide de l'OCDE sur le devoir de diligence;

toezicht op het boodschappenverkeer tussen de beheerder van een transmissiesysteem en de vertikaal geïntegreerde onderneming om zich ervan te vergewissen dat de beheerder van het transmissiesysteem zich aan zijn verplichtingen houdt;
surveiller les communications entre le gestionnaire de réseau de transport et l'entreprise intégrée verticalement de manière à s'assurer que le gestionnaire de réseau de transport respecte les obligations qui lui incombent;

een beheerder van een transmissiesysteem en/of een vertikaal geïntegreerde onderneming die zich niet aan de verplichtingen van dit artikel of een besluit van de nationale regelgevende instantie houdt, daadwerkelijke, juiste en ontradende sancties opleggen; de bevoegdheid omvat het recht :
imposer des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à l'encontre du gestionnaire de réseau de transport et / ou de l'entreprise intégrée verticalement qui ne respectent pas les obligations qui leur incombent en vertu du présent article ou des décisions de l'autorité de régulation nationale; Ce pouvoir lui confère le droit:

De onderneming houdt zich bezig met de ontwikkeling, met verhuur en met beheer van onroerend goed.
Ses activités ont trait à la promotion immobilière, ainsi qu'à la location et à la gestion d'immeubles.

De onderneming houdt zich bezig met de bouw van conventioneel aangedreven onderzeeboten, marineschepen, koopvaardijschepen en scheepsreparatiediensten.
Elle exerce des activités dans la construction de sous-marins à propulsion classique, d'engins de surface à vocation militaire, de navires marchands et de services de réparation navale.

Artikel 12bis, lid 4, voorlaatste alinea, laatste zin van Richtlijn 88/357/EEG , toegevoegd door artikel 6 van Richtlijn 90/618/EEG ("De vertegenwoordiger houdt zich namens de betrokken onderneming niet bezig met het directe verzekeringsbedrijf”. ) wordt geschrapt.
L'article 12 bis, paragraphe 4, quatrième alinéa, deuxième phrase, de la directive 88/357/CEE , inséré par l'article 6 de la directive 90/618/CEE ("La personne désignée ne se livre à aucune opération d'assurance directe pour le compte de ladite entreprise”) est supprimé.

De onderneming Koninklijke Vopak houdt zich bezig met logistiek op het gebied van olie- en chemische producten en met de distributie van chemicaliën. Zij is tot stand gekomen door de fusie van Koninklijke Van Ommeren en Koninklijke Pakhoed in 1999.
Koninklijke Vopak exerce des activités logistiques dans le secteur du pétrole et des produits chimiques, ainsi que dans la distribution des produits chimiques. Cette société est issue de la fusion de Koninklijke Van Ommeren et de Koninklijke Pakhoed, réalisée en 1999.