Traduction de «onderneming geert thoelen » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Geert Thoelen, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming GT Protections, gevestigd te 3570 Alken, Kastanjelaan 9, onder het nummer 20 0969 72, voor een periode van vijf jaar met ingang van 29 juni 2003, onder de voorwaarde dat de onderneming binnen de zes maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, een kopie overmaakt van het keuringsverslag inzake technische uitrusting.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Geert Thoelen, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale GT Protections, établi à 3570 Alken, Kastanjelaan 9, sous le numéro 20 0969 72, pour une période de cinq ans à partir du 29 juin 2003, sous la condition qu'elle fournisse endéans les six mois dès réception de la notification du présent arrêté, à la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, une copie du rapport de contrôle relatif à l'infrastructure technique.

De onderneming Geert Thoelen, van de heer Geert Thoelen, gevestigd te 3570 Alken, Parkstraat 40, onder het nr. 20 0969 72.
L'entreprise Geert Thoelen de M. Geert Thoelen, établie Parkstraat 40, à 3570 Alken, sous le n° 20 0969 72.

Bij ministerieel besluit van 17 mei 1999 tot wijziging in het enig artikel van het ministerieel besluit van 29 juni 1998 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming van de heer Geert Thoelen, worden de woorden « Geert Thoelen » vervangen door de woorden « GT Protections van de heer Geert Thoelen ».
Par arrêté ministériel du 17 mai 1999 modifiant dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 29 juin 1998 relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise de M. Geert Thoelen, les mots « Geert Thoelen » sont remplacés par les mots « GT Protections de M. Geert Thoelen ».