Traduction de «onderneming first » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 29/09/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming SAFE-T FIRST bvba, gevestigd te 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, Aquilonlaan 15/1, vernieuwd.
Par arrêté du 29/09/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise SAFE-T FIRST sprl établie avenue de l'Aquilon 15 bte 1 à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, a été renouvelée.

­ de voortzetting van de FIRST-programma's, die jonge onderzoekers in staat stellen zich op te leiden zowel in hun universiteits- of hogeschooleenheid als in een onderneming; men voorziet 60 nieuwe FIRST opdrachten in 2004 toe te kennen;
­ poursuite des programmes FIRST, qui permettent à de jeunes chercheurs de se former à la fois dans leur unité universitaire ou haute école et dans une entreprise; il est prévu d'attribuer 60 nouveaux mandats FIRST en 2004;

Bij ministerieel besluit van 04/02/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming SAFE-T FIRST BVBA gewijzigd.
Par arrêté du 04/02/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise SAFE-T FIRST SPRL a été modifiée.

In dit herstructureringsplan voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming was een van de centrale maatregelen de volledige stopzetting van de portefeuille levensverzekeringen particulieren (de zogeheten "First-producten"), door deze te verkopen of intern af te bouwen.
La suppression complète, par vente ou liquidation interne, du portefeuille d'Ethias dans le domaine de l'assurance-vie destinée aux particuliers (soit les produits de la gamme «First») était l'une des principales mesures du plan de restructuration devant conduire au rétablissement de la viabilité de la compagnie.

Bij besluit van 3 maart 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 11 juli 2007 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming FIRST SECURITY BVBA, gevestigd te 4550 Nandrin, rue Rolée 22, op haar aanvraag ingetrokken.
Par arrêté du 3 mars 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 11 juillet 2007 à l'entreprise FIRST SECURITY SPRL, établie rue Rolée 22, à 4550 Nandrin, est retirée à sa demande.

Daarnaast omvat 'Jeugd in beweging' een reeks initiatieven ter bevordering van de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt, waaronder een uitnodiging aan de lidstaten om te overwegen eenmalige contracten voor onbepaalde tijd in te voeren ter bestrijding van de arbeidsmarktsegmentatie; het initiatief 'Your first EURES job' en de nieuwe Europese vacaturemonitor ter bevordering van de mobiliteit van jongeren in de EU; de uitnodiging aan de lidstaten om zogenoemde 'jeugdgaranties' te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat jongeren binnen vier maanden nadat zij van school zijn gekomen een baan hebben, voortgezet onderwijs volgen of profiteren van activeringsmaatregelen; een nieuw wederzijds leerprogramma van de Europese overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening waardoor zij jongeren beter kunnen bereiken; en de benutting van de recente Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit ter verbetering van de toegang tot financiering voor nieuwe ondernemers, met inbegrip van jongeren.
En outre, «Jeunesse en mouvement» comprend une série d’initiatives visant à promouvoir l’intégration des jeunes sur le marché du travail, et notamment un appel aux États membres les invitant à envisager l’introduction de contrats individuels à durée indéterminée afin de mettre un terme à la segmentation du marché du travail; l’initiative «Ton premier emploi EURES» et le nouvel observatoire européen des postes vacants visant à promouvoir la mobilité des jeunes au sein de l’UE; l’invitation adressée aux États membres afin qu’ils développent les «garanties pour la jeunesse», qui veillent à ce tous les jeunes puissent avoir un emploi, poursuivre des études, suivre une formation ou bénéficier de mesures d’activation dans les quatre mois suivant leur sortie de l’école; un nouveau programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens pour les aider à mieux servir les jeunes; et le recours à l’instrument européen de microfinancement Progress afin de faciliter l’accès au financement pour les nouveaux entrepreneurs, notamment les jeunes.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2007 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming FIRST SECURITY BVBA, gevestigd te 4550 Nandrin, rue Rolée 22.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 2007 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise FIRST SECURITY SPRL, établie rue Rolée 22, à 4550 Nandrin.

De woorden : « De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming First Group Security B.V. B.A., gevestigd te 4550 Nandrin, rue Rolée 22». worden vervangen door de woorden : « De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming First Security B.V. B.A., gevestigd te 4550 Nandrin, rue Rolée 22».
Les mots « L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise First Group Security S.P.R.L., établie rue Rolée 22, à 4550 Nandrin». sont remplacés par les mots « L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise First Security S.P.R.L., établie rue Rolée 22, à 4550 Nandrin».

Bij ministerieel besluit van 25 februari 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming FIRST GROUP SECURITY B.V. B.A., met maatschappelijke zetel te 4450 Nandrin, rue Rolée 22.
Par arrêté ministériel du 25 février 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à l'entreprise FIRST GROUP SECURITY S.P.R.L., dont le siège social est établi à 4450 Nandrin, rue Rolée 22.

In het kader van de herziening van de mijncontracten in 2006 werd de Canadese onderneming First Quantum, geassocieerd met de International Finance Corporation - IFC, een filiaal van de Wereldbank -, de exploitatierechten van verschillende mijnsites in Katanga ontnomen.
En effet, dans le cadre de la révision des contrats miniers entamée en 2006, la société canadienne First Quantum associée à la Société financière internationale - SFI, filiale de la Banque mondiale - s'est vu retirer les droits d'exploitation de plusieurs sites miniers au Katanga.