Vertaling van "onderneming europ assistance belgium " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 20 december 2011, voor de overdracht van de portefeuille Reisbijstand en Home Emergency - voortvloeiend uit de portefeuille van 'Nateus NV' - van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, 'Ethias NV', met maatschappelijke zetel rue des Croisiers 24, 4000 Luik, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht 'Europ Assistance Belgium NV', met maatschappelijke zetel Triomflaan 172, 1160 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 20 décembre 2011, la cession du portefeuille Assistance voyage et Home Emergency - provenant du portefeuille 'Nateus SA' - de l'entreprise d'assurances de droit belge, 'Ethias SA', dont leur siège social est situé rue des Croisiers 24, 4000 Liège, à l'entreprise d'assurances de droit belge 'Europ Assistance Belgium SA', dont le siège social est boulevard du Triomphe 172, 1160 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 september 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Europ Assistance Belgium » (administratief codenummer 1401), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Triomflaan 172, te 1160 Brussel, op datum van 1 oktober 2006, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Bijstand ING Insurance » verdeeld onder het label van ING Insurance, overdraagt aan de onderneming « Inter Partner Assistance » (administratief codenummer 0487), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 166, bus 1, te 1050 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 septembre 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Europ Assistance Belgium » (code administratif numéro 1401), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Triomphe 172, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 octobre 2006, tous les droits et obligations de son portefeuille « Assistance ING Insurance » souscrit sous le label ING, à l'entreprise « Inter Partner Assistance » (code administratif numéro 0487), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, bte 1, à 1050 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 30 november 2004, wordt aan de onderneming « Europ Assistance (Belgium) » (administratief codenummer 1401), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Triomflaan 172, te 1160 Brussel, de toelating verleend om de volgende takken te beoefenen :
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 30 novembre 2004, est accordé l'agrément à l'entreprise « Europ Assistance (Belgium) » (code administratif numéro 1401), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Triomphe 172, à 1160 Bruxelles, pour pratiquer les branches :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 juli 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Dexia Insurance Belgium » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel, met uitwerking op 31 juli 2006, haar portefeuille niet-leven « Flexia », met uitzondering van : 1) de polissen met betrekking tot de personeelsleden van Dexia Insurance Belgium evenals hun familieleden; 2) de polissen met betrekking tot de autovloot van Dexia Insurance Belgium en 3) de verzekeringspolis nr. 2017356/31, overdraagt aan de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 juillet 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Dexia Insurance Belgium » (code administratif 0037), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 31 juillet 2006, le portefeuille non-vie « Flexia », à l'exception : 1) des polices relatives aux membres du personnel de Dexia Insurance Belgium ainsi qu'aux membres de leur famille; 2) des polices relatives à la flotte de véhicules de Dexia Insurance Belgium et 3) du contrat d'assurance n° 2017356/31, à l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 6 november 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AXA Belgium » (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, en de onderneming « Winterthur Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, op datum van 1 mei 2003, de rechten en plichten van de verzekeringscontracten (onderschreven in medeverzekering) van de portefeuille « BBL Globale woning- en gezinsverzekering » overdragen aan de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Henri Matisselaan 16, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 6 novembre 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AXA Belgium » (code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège sociale st situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, et l'entreprise « Winterthur Europe Assurances » (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, cèdent, à la date du 1 mai 2003, les droits et obligations des contrats d'assurances (souscrits en coassurance) du portefeuille « Globale Habitation et Famille », à l'entreprise « ING Assurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Henri Matisse 16, à 1140 Bruxelles.