Traduction de «onderneming etac security » (Néerlandais → Français) :

In enig artikel van het besluit van 30 augustus 1993 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ETAC Security Systems NV, onder het nummer 20 0476 30, worden de woorden « ETAC Security Systems NV » vervangen door de woorden « ETAC NV ».
Dans l'article unique de l'arrêté du 30 août 1993 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise ETAC Security Systems SA, sous le numéro 20 0476 30, les mots « ETAC Security Systems SA » sont remplacés par les mots « ETAC SA ».

De onderneming Etac Security Systems N.V. heeft aan de voorwaarde voldaan door het voornoemde keuringsverslag over te maken.
L'entreprise Etac Security Systems S.A. a rempli la condition en transmettant le rapport de contrôle précité.

Bij ministerieel besluit van 24 mei 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming ETAC Security Systems NV, gevestigd te 1140 Evere, Kareelovenlaan 3C. Deze vergunning is geldig tot 23 mei 2011.
Par arrêté ministériel du 24 mai 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une durée de cinq ans à l'entreprise ETAC Security Systems SA, établie à 1140 Evere, avenue du Four à Briques 3C. Cette autorisation est valable jusqu'au 23 mai 2011.

Bij ministerieel besluit van 10 september 2003, werd de erkenning van de onderneming Etac Security Systems N.V. , gevestigd te 1140 Evere, Kareelovenlaan 3c, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0476 30, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 30 augustus 2003.
Par arrêté ministériel du 10 septembre 2003, l'agrément de l'entreprise Etac Security Systems S.A., établie avenue du Four à Briques 3c, à 1140 Evere, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0476 30 pour une période de cinq ans à dater du 30 août 2003.

De vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Etac Security Systems N.V. , toegekend onder het nummer 20 0476 30, blijft geldig tot 29 augustus 2008.
Le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Etac Security Systems S.A., accordé sous le numéro 20 0476 30, est valable jusqu'au 29 août 2008.