Vertaling van "onderneming enorme winst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weer in de onderneming geïnvesteerde winst
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

winst uit onderneming
bénéfice d'exploitation

de winst van een onderneming corrigeren
corriger les bénéfices d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze onderneming zou bijvoorbeeld enorme risico's kunnen nemen om overheidsopdrachten die via aanbesteding worden gegund in de wacht te slepen en offertes indienen tegen prijzen die haar geen enkele winst of misschien zelfs verlies zouden opleveren.
Cette entreprise pourrait par exemple prendre d'énormes risques pour remporter des marchés publics passés en adjudication et remettre des offres dont le montant ne lui assurerait aucun bénéfice voire lui procurerait une perte.

Wat betreft het geval dat in de bijdragen aan dit debat een grote rol heeft gespeeld, Azambuja, is het verwijt dat de onderneming enorme winst maakt over de ruggen van de werknemers en van de Europese belastingbetaler, nogal moeilijk hard te maken. De tijd waarin General Motors winst boekte is namelijk allang voorbij, zowel in Europa als elders op de wereld.
Pour ce qui est du cas particulier qui a occupé une place aussi importante dans ce débat, à savoir Azambuja, l’affirmation selon laquelle General Motors réalise d’énormes bénéfices au détriment de sa main-d’œuvre et du contribuable européen est relativement difficile à étayer, dans la mesure où cette entreprise n’enregistre plus de bénéfices depuis bien longtemps, que ce soit en Europe ou ailleurs.

Tegelijkertijd is dit een onderneming die niet voor een faillissement staat, maar enorm veel winst maakt.
Il faut savoir qu’en même temps, la firme ne risque pas la faillite; au contraire, elle réalise de plantureux bénéfices.