Vertaling van "onderneming delta lloyd " (Nederlands → Frans) :

, naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Keizer Karelstraat 75 te 9000 Gent aan de onderneming « Delta Lloyd Bank N.V». , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Sterrekundelaan 23, te 1210 Brussel.
, société anonyme, dont le siège social est situé Keizer Karelstraat 75 à 9000 Gent à l'entreprise « Delta Lloyd Bank S.A». société anonyme, dont le siège social est situé avenue de l'Astronomie 23, à 1210 Bruxelles.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Delta Lloyd Life NV », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Pleinlaan 15, te 1050 Elsene (Brussel), aan de onderneming « Swiss Life Belgium », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Fonsnylaan 37, te 1060 Sint-Gillis (Brussel).
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Delta Lloyd Life SA », dont le siège social est situé boulevard de la Plaine 15, à 1050 Ixelles (Bruxelles), à l'entreprise « Swiss Life Belgium SA », dont le siège social est situé avenue de Fonsny 37, à 1060 Saint-Gilles (Bruxelles).

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « OHRA Belgium », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Woluwelaan 2, te 1150 Brussel, aan de onderneming « Delta Lloyd Life », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Pleinlaan 15, te 1050 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « OHRA Belgium », société anonyme, dont le siège social est situé boulevard de la Woluwe 2, à 1150 Bruxelles, à l'entreprise « Delta Lloyd Life », société anonyme, dont le siège social est situé boulevard de la Plaine 15, à 1050 Bruxelles.

De Europese Commissie heeft besloten de operatie waarbij de Nederlandse onderneming Delta Lloyd Verzekeringsgroep N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over het Nederlandse Nuts Ohra Beheer B.V., goed te keuren. De operatie betreft voornamelijk de sector levens- en schadeverzekeringsdiensten.
La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle la société néerlandaise Delta Lloyd Verzekeringsgroep N.V. va acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise d'assurance néerlandaise Nuts Ohra Beheer B.V. L'opération concerne essentiellement la fourniture de services d'assurance vie et non-vie.

De naam van de onderneming « Ohra Verzekeringen » werd gewijzigd in « Delta Lloyd Life ».
Le nom de l'entreprise « Ohra Assurances » a été modifié en « Delta Lloyd Life ».