Vertaling van "onderneming assubel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 30 juni 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Apra Ongevallen » (codenummer 0164), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Frankrijklei 64/68, te 2000 Antwerpen, met uitwerking op 1 januari 2006, al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten behorende tot de takken 1 en 16 overdraagt aan de onderneming « Assubel » (codenummer 2201), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Zaterdagplaats 1, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 30 juin 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Apra Accidents » (code numéro 0164), société anonyme dont le siège social est situé Frankrijklei 64/68, à 2000 Antwerpen, cède, avec effet au 1 janvier 2006, tous les droits et obligations de ses contrats d'assurances des branches 1 et 16, à l'entreprise « Assubel » (code numéro 2201), société anonyme dont le siège social est situé place du Samedi 1, à 1000 Bruxelles.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Assubel GVK de uitsluitende controle verwerft over de onderneming APRA GVK.
Il en ressort que « Assubel GVK » acquiert le contrôle exclusif de la société APRA GVK.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 juli 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AGF Belgium Insurance N.V» (administratief codenummer : 0097), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2002, de verzekeringsportefeuille « Collectieve ongevallenverzekeringen » overdraagt aan de onderneming « Assubel N.V» (administratief codenummer : 2201), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Zaterdagplaats 1, te 1000 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 juillet 2002 est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AGF Belgium Insurance S.A» (code administratif : 0097), société anonyme dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2002, le portefeuille d'assurances « collectives accidents » à l'entreprise « Assubel S.A» (code administratif : 2201), société anonyme dont le siège social est situé place du Samedi 1, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 6 september 1999, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten goedgekeurd tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « Assubel Ongevallen en Schade » (administratief codenummer 0125), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel, door de onderneming « Assubel-Leven » (administratief codenummer 0338), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 10000 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 6 septembre 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « Assubel-Accidents et Dommages » (code administratif numéro 0125), société anonyme dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « Assubel-Vie » (code administratif numéro 0338), société anonyme dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Assubel - Ongevallen en Schade », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Lakensestraat 35, te 1000 Brussel, aan de onderneming « AGF Belgium Insurance » (voorheen : Assubel-Leven), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Lakensestraat 35, te 1000 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Assubel - Accidents et Dommages », société anonyme, dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise « AGF Belgium Insurance » (anciennement : Assubel-Vie), société anonyme, dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.