Vertaling van "ondernemers steevast nooit aangifte doet " (Nederlands → Frans) :

Onthutsend is evenwel dat 32,7 % van de ondernemers steevast nooit aangifte doet, terwijl 24,4 % dat slechts sporadisch doet.
Il est néanmoins déconcertant de constater que 32,7 % des entrepreneurs ne font jamais de déclaration, alors que 24,4 % ne le font qu'occasionnellement.

Art. 48. De onderneming, dienst of instelling doet aangifte bij de lokale politie en binnen dezelfde termijn melding aan de administratie telkens een wapen, waarvan ze de bezitter is, vermist, gestolen of vernield is.
Art. 48. L'entreprise, service ou organisme fait une déclaration à la police locale et mentionne le fait dans le même délai à l'administration chaque fois qu'une arme qu'elle ou il détient est perdue, volée ou détruite.

Art. 46. Telkens als, buiten de in het kader van de wapenopleiding georganiseerde schietoefeningen, met een wapen wordt geschoten, doet de onderneming, dienst of instelling hiervan aangifte aan de lokale politie.
Art. 46. Chaque fois qu'il est tiré avec une arme en-dehors des exercices de tir organisés dans le cadre de la formation armes, l'entreprise, service ou organisme en fait la déclaration à la police locale.

Krachtens artikel 2, 1, van het koninklijk besluit nr. 31, van 29 december 1992 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van de handelingen verricht door niet in België gevestigde belastingplichtigen richt de onderneming dan aan het centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen een verzoek waarin zij de bij artikel 53, eerste lid, 1°, van het wetboek voorgeschreven aangifte van aanvang van werkzaamheid doet en de volledige identiteit vermeldt van de aansprakelijke vertegenwoordiger die zij de administratie ter erkenning voorstelt.
En vertu de l'article 2, 1er, de l'arrêté royal no 31 du 29 décembre 1992 relatif aux modalités d'application de la taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne les opérations effectuées par les assujettis qui ne sont pas établis en Belgique, l'entreprise adresse au bureau central de TVA pour assujettis étrangers, une demande dans laquelle elle fait la déclaration de commencement d'activité prescrite par l'article 53, alinéa 1er, 1°, du code, et indique l'identité complète du représentant responsable qu'elle propose à l'agrément de l'administration.