Traduction de «ondernemers klagen erover » (Néerlandais → Français) :

Ondernemers klagen erover dat SABAM het afspelen van muziek in bepaalde werksituaties, die kunnen worden beschouwd als privékring, toch meerekent als een situatie waarvoor auteursrechten zijn verschuldigd.
Ils dénoncent le fait que la Sabam traite la diffusion de musique dans certaines situations professionnelles pouvant être considérées comme un cercle privé, comme une situation dans laquelle les droits d'auteur sont dus.

Regelmatig komen klachten binnen van klanten die erover klagen dat private ondernemers aan hun klanten de kosten doorrekenen van de huur van hun Visa-terminal aan de klanten die met Visa betalen.
Les clients se plaignent régulièrement de ce que les entrepreneurs privés répercutent les frais afférents à la location de leur terminal Visa sur les paiements réalisés par ce biais.