Vertaling van "ondernemen telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 juni 2013, worden de woorden "Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden "Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Art. 7. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 21 juin 2013, les mots « Agentschap Ondernemen » sont chaque fois remplacés par les mots « Agentschap Innoveren en Ondernemen ».

Art. 50. In artikel 11 en 15, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010, worden de woorden "Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden "Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Art. 50. Dans les articles 11 et 15, alinéa 1 , du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010, les mots l'"Agentschap Ondernemen" sont chaque fois remplacés par les mots l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art. 40. In artikel 54/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009, worden de woorden "het Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Art. 40. Dans l'article 54/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009, les mots la "Agentschap Ondernemen" sont chaque fois remplacés par les mots l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Afdeling 26. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken Art. 49. In artikel 10, 17, § 2, en artikel 20, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 januari 2009, worden de woorden "Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden "Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Section 26. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt aux entreprises souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des travaux publics Art. 49. Dans les articles 10, 17, § 2, et l'article 20, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt aux entreprises souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des travaux publics, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 janvier 2009, les mots l'"Agentschap Ondernemen" sont remplacés par les mots l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Afdeling 28. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2008 tot oprichting van een stuurgroep van de provinciale ontwikkelingsmaatschappijen Art. 55. In artikel 3, § 1, 6°, en in artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2008 tot oprichting van een stuurgroep van de provinciale ontwikkelingsmaatschappijen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009, worden de woorden "Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden "Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Section 28. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2008 portant création d'un groupe de pilotage des sociétés de développement provincial Art. 55. A l'article 3, § 1 , 6°, et à l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2008 portant création d'un groupe de pilotage des sociétés de développement provincial, les mots la "Agentschap Ondernemen" (Agence de l'Entrepreneuriat) » sont chaque fois remplacés par les mots l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art. 70. In artikel 3, § 1, 6°, en in artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2008 tot oprichting van een stuurgroep van de provinciale ontwikkelingsmaatschappijen worden de woorden " Vlaams Agentschap Ondernemen" telkens vervangen door de woorden " Agentschap Ondernemen" .
Art. 70. A l'article 3, § 1, 6°, et à l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2008 portant création d'un groupe de pilotage des sociétés de développement provincial, les mots " Vlaams Agentschap Ondernemen" sont chaque fois remplacés par les mots " Agentschap Ondernemen" .