Vertaling van "ondernemen geen optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn er daarom van overtuigd dat geen actie ondernemen geen optie is. De enige optie is dat Barroso II de critici van Barroso I versteld doet staan door actie – vastberaden actie – te ondernemen.
Nous sommes donc convaincus que l’inaction n’est pas une option. Pour Barroso II, la seule option est de surprendre les critiques de Barroso I en agissant, et de manière résolue.

De eerste bevatte zelfregulering of wederzijdse erkenning van nationale bepalingen, en zelfs de optie om geen wetgevende actie te ondernemen.
L'ancienne prévoyait l'autoréglementation ou la reconnaissance mutuelle des dispositions nationales, voire le choix de n'entreprendre aucune action législative.

Ik heb weliswaar gezegd dat er in bepaalde kringen weinig animo zal zijn om van die optie gebruik te maken, maar dat wil niet zeggen dat dit komt doordat kleine bedrijven geen grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten ondernemen of plannen hebben in die richting.
Si j’ai affirmé que les incitants à faire ce choix sont limités sous certains aspects, ce n’est pas parce que les petites entreprises ne réalisent pas de transactions transfrontalières ou n’aspirent pas à le faire.

1.7. Niets ondernemen is geen optie.
1.7. Ne faire rien n'est pas une option.