Traduction de «ondermeer het vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk | VPIJ [Abbr.]
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Kamgebouw werd ontworpen op basis van het advies van de toenmalige Vlaamse bouwmeester voor de mogelijke huisvesting van ondermeer het Vlaams Administratief Centrum.
Le « Kamgebouw » a été conçu sur la base des conseils du maître d’ouvrage flamand de l'époque dans la perspective d’une possible occupation par entre autres le « Vlaams Administratief Centrum ».

Daarom vroeg het Vlaams Parlement in 1999 de normerings-, uitvoerings- en financieringsbevoegdheid betreffende het volledige gezondheids- en gezinsbeleid, dus ondermeer met inbegrip van de gezondheidszorgverzekering en de gezinsbijslagen».
C'est pourquoi le Parlement flamand a demandé en 1999 d'être doté des compétences normatives, d'exécution et de financement pour l'ensemble de la politique de la santé et de la famille, en ce compris donc, notamment, l'assurance soins de santé et les allocations familiales».

Het totaal aantal beroepskrachten werd, ondermeer op basis van een Vlaams actieplan inzake kinderrechten en kindermishandeling, tevens in twee fasen opgetrokken tot 34,5 miljoen frank onder meer voor de uitbouw van een vrijwilligerswerking.
Le nombre total de travailleurs rémunérés a été également porté en deux phases, entre autre sur base d'un plan d'action flamand en matière de droits de l'enfant et de maltraitance à l'égard des enfants, à 34,5 millions de francs belges, en outre pour le développement du travail volontaire.

In de parlementaire voorbereiding van het decreet van 27 maart 2009 werd ondermeer beklemtoond dat « het as-built attest [.] de onschuldige bezitter [zal] beschermen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2008-2009, nr. 2011/6, p. 21).
Au cours des travaux préparatoires du décret du 27 mars 2009, il a notamment été souligné que « l'attestation as-built protégera le possesseur innocent » (Doc. parl., Parlement flamand, 2008-2009, n° 2011/6, p. 21).

Artikel 58 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning bepaalt ondermeer dat technische ambtenaren van de gemeente, ongeacht hun statuut, onder bepaalde voorwaarden (bekwaamheidsbewijs enz) toezicht kunnen houden op de toepassing van het milieuvergunningsdecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, alsmede op de naleving van de milieuvergunning.
L'article 58 de l'arrêté de l'exécutif flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique précise notamment que les fonctionnaires techniques de la commune, indépendamment de leur statut, peuvent, sous certaines conditions (certificat d'aptitude, etc.), veiller à l'application du décret sur l'autorisation écologique et de ses arrêtés d'exécution ainsi qu'au respect de l'autorisation écologique.