Vertaling van "ondermeer het verbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
interdiction de revente à perte

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

verbod
interdiction

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· 21 januari 1982 : derde koninklijk besluit dat ondermeer het verbod op tabaksreclame-affiches met één jaar uitstelt.
· 21 janvier 1982 : troisième arrêté royal, qui, entre autres, reporte d'un an l'interdiction frappant les affiches publicitaires pour le tabac.

Dat de artikelen 2, 3 en 26 van dit Verdrag de gelijke rechten voor vrouwen en mannen en het verbod van discriminatie, ondermeer op grond van geslacht, garanderen.
Que les articles 2, 3 et 26 de ce pacte garantissent l'égalité des droits des femmes et des hommes et interdisent toute discrimination, notamment en raison du sexe.

3. Overwegende dat de aanhef en artikel 2 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 10 december 1948 het principe vermelden van de gelijke rechten voor vrouwen en mannen en van het verbod van discriminatie, ondermeer op grond van geslacht.
3. Considérant que le préambule et l'article 2 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948 mentionne le principe de l'égalité des droits des femmes et des hommes et l'interdiction de toute discrimination, notamment en raison du sexe.

· 5 maart 1980 : eerste koninklijk besluit over tabaksreclame dat ondermeer voorziet in een verbod via affiches vanaf 1 januari 1982, wegens van de impact hiervan op de jeugd.
· 5 mars 1980 : premier arrêté royal concernant la publicité relative au tabac, qui prévoit, entre autres, une interdiction de faire de la publicité au moyen d'affiches à dater du 1 janvier 1982, en raison de leur impact sur la jeunesse.

Uw rapporteur wil onderstrepen dat het actieplan tot afschaffing van de praktijk van het over boord werpen in de Oostzee, ondermeer door in voorkomende gevallen een volledig verbod voor het overboord gooien in te voeren voor de visserij in de Oostzee, moet leiden tot een evenwichtig en effectief beheer van de visbestanden.
Le rapporteur attire l'attention sur le fait que le plan d'action visant à éliminer les rejets dans la mer Baltique, notamment par l'introduction, dans les cas appropriés, d'une interdiction totale des rejets dans cette zone de pêche, doit conduire à une gestion durable et plus efficace des ressources marines.

Tot de beroepsplichten behoren ondermeer de verplichting tot loyauteit, neutraliteit, gereserveerdheid en het verbod tot discriminatie.
Entrent dans les devoirs professionnels, entre autres, l'obligation de loyauté, de neutralité, de réserve et l'interdiction de discrimination.

Aan een gemeentelijke vzw worden ondermeer eisen opgelegd met betrekking tot het volgen van de procedure van openbare aanbesteding, de eerbiediging van de taalwetgeving in bestuurszaken of het verbod om gesco's aan te werven.
Une asbl communale se voit notamment imposer un certain nombre de conditions en matière de respect de la procédure d'adjudication publique, d'emploi des langues en matière administrative ou d'interdiction d'engager des ACS.