Vertaling van "ondermeer het centrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Europees Centrum voor de poëzie | Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Chiraal centrum
centre chiral

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondermeer het Centrum voor gelijkheid van kansen heeft in zijn jaarapport 1998 gepleit voor het verblijf in gesloten centra van dergelijke vrouwen en voor een prioritaire behandeling van hun asielaanvraag.
Le Centre pour l'égalité des chances, entre autres, a plaidé, dans son rapport annuel 1998, en faveur du séjour dans des centres fermés de cette catégories de femmes ainsi que du traitement prioritaire de leur demande d'asile.

Art. 7. Een opvolgingscomité dat het centrum en de administratie bijeenbrengt kan gehouden worden ondermeer:
Art. 7. Un comité de suivi réunissant le centre et l'administration peut se tenir en vue :

Art. 9. Een opvolgingscomité dat het centrum en de administratie bijeenbrengt kan gehouden worden, ondermeer om de slechte werking van de opleiding en van de desbetreffende organisatie te analyseren en te verhelpen, om de aanpassingen van de pedagogische inhoud van de opleiding te evalueren, om advies over de kwaliteit van de opleiding en de opleiders te geven.
Art. 9. Un comité de suivi réunissant le centre et l'administration, peut être tenu en vue, notamment, d'analyser et de remédier aux dysfonctionnements de la formation ou de son organisation, d'évaluer les adaptations du contenu pédagogique de la formation, d'émettre un avis sur la qualité de la formation ou des formateurs.

Art. 9. Er kan een opvolgingscomité dat het centrum en de administratie bijeenbrengt gehouden worden, ondermeer om de slechte werking van de vorming en van de desbetreffende organisatie te analyseren en te verhelpen, om de aanpassingen van de pedagogische inhoud van de vorming te evalueren, om advies over de kwaliteit van de vorming en de vormers te geven.
Art. 9. Un comité de suivi réunissant le centre et l'administration, peut être tenu en vue, notamment, d'analyser et de remédier aux dysfonctionnements de la formation ou de son organisation, d'évaluer les adaptations du contenu pédagogique de la formation, d'émettre un avis sur la qualité de la formation ou des formateurs.

Het Kamgebouw werd ontworpen op basis van het advies van de toenmalige Vlaamse bouwmeester voor de mogelijke huisvesting van ondermeer het Vlaams Administratief Centrum.
Le « Kamgebouw » a été conçu sur la base des conseils du maître d’ouvrage flamand de l'époque dans la perspective d’une possible occupation par entre autres le « Vlaams Administratief Centrum ».

Ik verwijs ondermeer naar het Nederlandse rapport " Monitorantisemitische incidenten in Nederland: 2008 " van het Centrum Informatie en Documentatie over Israël (CIDI) van juli 2009.
Je me réfère, entre autres, au rapport néerlandais Monitorantisemitische incidenten in Nederland: 2008 " du Centrum Informatie en Documentatie over Israël (CIDI) de juillet 2009.

Bij de beoordeling van de aanvraag voor het verkrijgen van een personeelsubsidie houdt de administratie ondermeer rekening met de aard van het jeugdverblijfcentrum of hostel, de grootte van het domein, het aantal erkende bedden, de locatie, de personeelsinzet, de gerealiseerde overnachtingcijfers, de bezettingsgraad, de financiële resultaten van het centrum en de toekomstvisie van het jeugdverblijfcentrum type C of hostel.
Lors de l'évaluation de la demande pour l'obtention d'une subvention de personnel, l'administration tient compte, entre autres, de la nature du centre de séjour pour jeunes ou de l'hôtel pour jeunes, de la superficie du domaine, du nombre de lits agréés, du site, de l'emploi du personnel, des chiffres des nuitées réalisées, du taux d'occupation, des résultats financiers du centre et des perspectives du centre de séjour pour jeunes type C ou de l'hôtel pour jeunes.

13° de opleiding in het centrum : de opleiding, ondermeer bestaande uit het bijbrengen van competenties, het geven van persoonsvorming en sollicitatietraining, op een locatie bedoeld voor beroepsopleiding;
13° la formation dans le centre : la formation qui consiste entre autres en l'apprentissage de compétences, la dispensation d'une formation de la personne et la formation à la sollicitation d'emploi à un endroit destiné à la formation professionnelle;

Art. 7. Het centrum beschrijft de maatregelen die het neemt met betrekking tot het meten, analyseren en verbeteren van de hulp- en dienstverlening. Daartoe beschrijft het centrum ondermeer de manier waarop het :
Art. 7. § 1. Le centre décrit les mesures prises pour le mesurage, l'analyse et d'amélioration des services.

Zo wil het centrum ondermeer een strenger toezicht bij het verlenen van arbeidsvergunningen.
Le centre entend renforcer la surveillance lors de la délivrance des permis de travail.