Vertaling van "onderluitenant vlieger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderluitenant | tweede luitenant
sous-lieutenant

onderluitenant | vaandrig | eerste luitenant | luitenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

onderluitenant
sous-lieutenant

stagedoende onderluitenant
sous-lieutenant stagiaire

onderluitenant-geneesheer
sous-lieutenant-médecin

crash-landing van bemande vlieger
accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé

ongeval met bemande vlieger in vlucht
accident de cerf-volant équipé en vol

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht
pilote de l'armée de l'air

besturende vlieger
pilote aux commandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2017 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en worden in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven :
Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur le 27 août 2017 et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens :

In de graad van luitenant vlieger, onderluitenants vliegers :
Au grade de lieutenant aviateur, les sous-lieutenants aviateurs :

Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2016 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en worden in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven:
Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur le 27 août 2016 et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens :

In de graad van luitenant vlieger, onderluitenants vliegers :
Au grade de lieutenant aviateur, les sous-lieutenants aviateurs:

- Benoeming van kandidaat-hulpofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1242 van 6 juni 2016, worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2015 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en worden in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven : J. De Soignies, P. Tihon en A. Vandenborne.
- Nomination de candidats officiers auxiliaires Par arrêté royal n° 1242 du 6 juin 2016, les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur le 27 août 2015 et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'armes aériens : De Soignies J., Tihon P. et Vandenborne A.

Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2013 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en in het korps van het varend personeel ingeschreven :
Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur, le 27 août 2013 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant :

- Toekenning van het Militair Kruis Bij koninklijk besluit nr. 1344 van 3 juli 2016: Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: Reserveluitenant-kolonel Schröer F. Reservemajoor Klipper J. Kapiteins-commandanten Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Reservekapiteins-commandanten Nysten M., Vander Vorst K. LUCHTMACHT Kapitein-commandant vlieger Pollet A. MEDISCHE DIENST Apotheker-commandant Vangeel S. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2015: MEDISCHE DIENST Onderluitenant Deloyer P. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Reservemajoor Petre E. Kapitein-commandant Vandecapelle A. Reservekapitein-commandant de Borchgrave G (Baron) Kapitein De Potter G. Luitenant Teirlynck D. LUCHTMACHT Majoor vlieger Passagez F. Reservemajoors van het vliegwezen Grimart Y., Velleman J. Kapiteins-commandanten vliegers de Failly H (Jonkheer), De Vries S., Vanfleteren P. MEDISCHE DIENST Reservekapitein-commandant Waeyaert M. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
- Octroi de la Croix Militaire Par arrêté royal n° 1344 du 3 juillet 2016: La Croix militaire de 1ère classe est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 1ère classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : Lieutenant-colonel de réserve Schröer F. Major de réserve Klipper J. Capitaines-commandants Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Capitaines-commandants de réserve Nysten M., Vander Vorst K. FORCE AERIENNE Capitaine-commandant aviateur Pollet A. SERVICE MEDICAL Pharmacien commandant Vangeel S. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2015 : SERVICE MEDICAL Sous-lieutenant Deloyer P. La Croix militaire de 2ème classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Petre E. Capitaine commandant Vandecapelle A. Capitaine-commandant de réserve de Borchgrave G (Baron) Capitaine De Potter G. Lieutenant Teirlynck D. FORCE AERIENNE Major aviateur Passagez F. Majors d'aviation de réserve Grimart Y., Velleman J. Capitaines-commandants aviateurs de Failly H (écuyer), De Vries S., Vanfleteren P. SERVICE MEDICAL Capitaine-commandant de réserve Waeyaert M. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

- in het koninklijk besluit nr. 7729 van 27 september 2009 houdende benoeming van lagere officieren van het actief kader wat betreft de benoeming in de graad van kapitein vlieger in het kader van de hulpofficieren van luitenants vliegers R. Quesnoit, B. Debacker, P. Janssens, B. Baudewijn, N. Verbraken, P. Hadad, C. Leveau en D. Vanhaeren, van het korps van het varend personeel, en de benoeming in de graad van luitenant vlieger in het kader van de hulpofficieren, de onderluitenants vliegers T. Demaerel en S. Pondeville, van het korps van het varend personeel, en van onderluitenants vliegers M. Vigny en N. De Meyer, van het korps van het licht vliegwezen.
- dans l'arrêté royal n° 7729 du 27 septembre 2009 portant nomination d'officiers subalternes du cadre actif en ce qui concerne la nomination au grade de capitaine aviateur dans le cadre des officiers auxiliaires des lieutenants aviateurs Quesnoit R., Debacker B., Janssens P., Baudewijn B., Verbraeken N., Hadad P., Leveau C. et Vanhaeren D., du corps du personnel navigant, et la nomination au grade de lieutenant aviateur dans le cadre des officiers auxiliaires des sous-lieutenants aviateurs Demaerel T. et Pondeville S., du corps du personnel navigant, et des sous-lieutenants aviateurs Vigny M. et De Meyer N., du corps de l'aviation légère.

De aangestelde onderluitenant vlieger kandidaat-aanvullingsofficier V. Prévost, wordt op 27 juni 2008 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger aanvullingsofficier, en in het korps van het licht vliegwezen opgenomen.
Le sous-lieutenant aviateur commissionné candidat officier de complément Prévost V. , est nommé au grade de sous-lieutenant aviateur officier de complément le 27 juin 2008, et est admis dans le corps de l'aviation légère.

Overwegende dat een onderzoek moet ingesteld worden om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten, ingevolge het luchtvaartongeval overkomen aan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef Koen ZELS, op 27 juni 2008,
Considérant qu'il convient de faire procéder à l'enquête destinée à éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique, suite à l'accident aéronautique survenu aux médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008,