Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw
Maatschappij van onderlinge bijstand
Overgenomen maatschappij van onderlinge bijstand
Overnemende maatschappij van onderlinge bijstand
Stelsel van onderlinge monetaire bijstand

Vertaling van "onderlinge bijstand werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
maatschappij van onderlinge bijstand

société mutualiste


overgenomen maatschappij van onderlinge bijstand

société mutualiste absorbée


overnemende maatschappij van onderlinge bijstand

société mutualiste absorbante


maatschappij van onderlinge bijstand

société mutualiste


centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw

Caisse centrale de secours mutuels agricoles


stelsel van onderlinge monetaire bijstand

système de soutien monétaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3 bis. In afwijking van artikel 1, eerste lid, 2°, wordt de bijdrage, voor het jaar 2014, van de maatschappijen van onderlinge bijstand, de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen waarvan één of meerdere diensten die ze in 2010 en/of in 2011 organiseerden in 2012 werden getransfereerd naar een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 43bis, § 5, of in artikel 70, §§ 6 of 7, van voornoemde wet van 6 augustus 1990, verminderd met een bedrag dat overeenstemt met de som :

3 bis. Par dérogation à l'article 1 , alinéa 1 , 2°, la contribution, pour l'année 2014, des sociétés mutualistes, mutualités et unions nationales de mutualités dont un ou plusieurs services, qu'elles organisaient en 2010 et/ou en 2011, a (ont) été transféré(s) en 2012 vers une société mutualiste visée à l'article 43bis, § 5, ou à l'article 70, §§ 6 ou 7, de la loi du 6 août 1990 précitée, est diminuée d'un montant qui correspond à la somme :


- van het aandeel van de betrokken entiteit in de werkingskosten van de Controledienst voor het kalenderjaar 2012 zoals deze berekend zijn met toepassing van artikel 1, eerste lid, 2°, dat voortvloeit uit de toepassing van het promille op de bijdragen gestort door de leden van deze entiteit gedurende het jaar 2010 voor de diensten bedoeld in de artikelen 3, eerste lid, b) en c), en 7, § 2, van voornoemde wet van 6 augustus 1990 die in 2012 werden getransfereerd naar een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in ...[+++]

- de la quote-part de l'entité concernée dans les frais de fonctionnement de l'Office de contrôle pour l'année 2012 tels que calculés en application de l'article 1 , alinéa 1 , 2°, qui résulte de l'application du montant par mille aux cotisations versées par les membres de ladite entité pendant l'année 2010 pour des services visés aux articles 3, alinéa 1 , b) et c), et 7, § 2, de la loi du 6 août 1990 précitée qui ont été transférés en 2012 vers une société mutualiste visée à l'article 43bis, § 5, ou à l'article 70, §§ 6 ou 7, de la loi du 6 août 1990 précitée;


Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 32, 33, 34, 121, 122, 123 en 124; Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 2.13.2; Gelet op de wet van 12 juli 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 2.13.1; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het advies va ...[+++]

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 32, 33, 34, 121, 122, 123 et 124; Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, l'article 2.13.2; Vu la loi du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, l'article 2.13.1; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 13 septembre 2016 ; Considérant q ...[+++]


5° wanneer de inhoud van het verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering over de uitvoering van de gesloten samenwerkingsakkoorden en de wijze van aanwending van de middelen die door het ziekenfonds of door de maatschappij van onderlinge bijstand werden ingebracht niet voldoet aan de bepalingen van het artikel 43, § 4, tweede lid.

5° si le contenu du rapport du conseil d'administration à l'assemblée générale sur l'exécution des accords de collaboration conclus et sur la manière dont ont été utilisés les moyens qui ont été apportés à cet effet par la mutualité ou par la société mutualiste ne satisfait pas aux dispositions de l'article 43, § 4, alinéa 2.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In afwijking van artikel 38, tweede lid, van de voornoemde wet van 9 juli 1975 mag de revisor bedoeld in voorgaande paragraaf, een revisoraal mandaat uitoefenen, zonder erkend te zijn overeenkomstig artikel 40 van voornoemde wet van 9 juli 1975, in de maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 43bis, § 5, van de wet van 6 augustus 1990, die opgericht wordt vóór 1 januari 2012 door de inbreng van de activiteiten bedoeld in artikel 2, § 1ter, eerste lid, van de voornoemde wet van 9 juli 1975, meer bepaald de ziekteverzekeringen in de zin van tak 2 van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 22 februari 19 ...[+++]

Par dérogation à l'article 38, alinéa 2, de la loi du 9 juillet 1975 précitée, le réviseur visé au paragraphe précédent peut exercer un mandat révisoral, sans être agréé conformément à l'article 40 de la loi du 9 juillet 1975, dans la société mutualiste visée à l'article 43bis, § 5, de la loi du 6 août 1990 qui serait constituée avant le 1 janvier 2012 par apport des activités visées à l'article 2, § 1ter, alinéa 1, de la loi du 9 juillet 1975, à savoir les assurances maladies au sens de la branche 2 de l'annexe 1 de l'arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances, ainsi que la ...[+++]


In toepassing van de artikelen 11 en 43bis van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de oprichting, vanaf 1 januari 2007, van de maatschappij van onderlinge bijstand " Maatschappij van onderlinge bijstand van mutualiteiten voor religieuzen in België" (180/04), gevestigd te Brussel, goedgekeurd, alsook de statuten behalve de artikelen 3, 10, 12, 13, 18 en 24 die goedgekeurd werden onder voorbehoud en artikel 29 dat ...[+++]

En application des articles 11 et 43bis de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé la création, au 1 janvier 2007, de la société mutualiste " Société mutualiste des mutualités pour les religieux et religieuses de Belgique" (180/04), établie à Bruxelles, ainsi que les statuts, sauf les articles 3, 10, 12, 13, 18 et 24 qui ont été approuvés sous réserve et l'article 29 qui a été refusé


2. Welke maatschappijen van onderlinge bijstand werden bij toepassing van artikel 70, 5, van dezelfde wet op 30 juni 1991 ontbonden?

2. Quelles sociétés mutualistes ont été dissoutes en application de l'article 70, 5, de cette même loi?


3. Hoeveel enquêtes werden door de inspecteurs van de dienst bij landsbonden van ziekenfondsen, ziekenfondsen en maatschappijen van onderlinge bijstand in 1991 en 1992 uitgevoerd (per landsbond, ziekenfonds en maatschappij van onderlinge bijstand)?

3. Combien d'enquêtes ont été menées par les inspecteurs de l'office auprès des unions nationales de mutualités, des mutualités et des sociétés mutualistes durant les années 1991 et 1992 (par union, mutualité et société mutualiste)?


4. Hoeveel processen-verbaal werden door de ambtenaren die een inspectieopdracht vervullen ten laste van die instellingen, opgemaakt (per landsbond, ziekenfonds en maatschappij van onderlinge bijstand)?

4. Combien de procès-verbaux ont été dressés, à charge de ces institutions, par les fonctionnaires qui exercent une mission d'inspection (par union, mutualité et société mutualiste)?


5. Hoeveel aanmaningen werden door de dienst in 1991 en 1992 (per landsbond, ziekenfonds en maatschappij van onderlinge bijstand) krachtens artikel 60, 1, van de wet van 6 augustus 1990 gegeven?

5. Combien d'injonctions prises en vertu de l'article 60, 1er, de la loi du 6 août 1990 ont été prises par l'office pour les années 1991 et 1992 (par union, mutualité et société mutualiste)?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'onderlinge bijstand werden' ->

Date index: 2024-06-21
w