Traduction de «onderlinge bijstand ontstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste

overgenomen maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbée

overnemende maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbante

centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw
Caisse centrale de secours mutuels agricoles

stelsel van onderlinge monetaire bijstand
système de soutien monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene vergadering en de raad van bestuur van de overnemende maatschappij van onderlinge bijstand ontstaan door fusie zijn tot de volgende verkiezingen die plaatsvinden in toepassing van artikel 70, § 9, samengesteld uit de leden van respectievelijk de algemene vergadering en de raad van bestuur van de fuserende entiteiten.
L'assemblée générale et le conseil d'administration de la société mutualiste absorbante sont composés, jusqu'aux prochaines élections organisées en application de l'article 70, § 9, des membres de, respectivement, l'assemblée générale et du conseil d'administration des entités qui ont fusionné.

De leden van de algemene vergadering van een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 57, § 1, derde lid, 2°, beëindigen hun mandaat in de schoot van de algemene vergadering van de onderlinge verzekeringsvereniging ontstaan uit de omzetting;
Les membres de l'assemblée générale d'une société mutualiste visée à l'article 57, § 1, alinéa 3, 2°, achèvent leur mandat au sein de l'assemblée générale de l'association d'assurances mutuelles issue de la transformation;

De leden van de algemene vergadering van een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 57, § 1, derde lid, 2°, beëindigen hun mandaat in de schoot van de algemene vergadering van de verzekeringsonderneming ontstaan uit de omzetting;
Les membres de l'assemblée générale d'une société mutualiste visée à l'article 57, § 1, alinéa 3, 2°, achèvent leur mandat au sein de l'assemblée générale de l'entreprise d'assurances issue de la transformation;

Verkrijgt eveneens de hoedanigheid van « maatschappij van onderlinge bijstand », de entiteit die krachtens artikel 43bis is ontstaan en die ten minste één dienst zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, b), inricht.
Obtient également la qualité de « société mutualiste" , l'entité constituée en vertu de l'article 43bis et qui organise au moins un service visé à l'article 3, alinéa 1, b).

« Verkrijgt eveneens de hoedanigheid van « maatschappij van onderlinge bijstand » de entiteit die krachtens artikel 43bis van deze wet is ontstaan ingevolge een groepering van diensten en minstens één dienst zoals bedoeld in artikel 3, b, organiseert».
« Obtient également la qualité de « société mutualiste », l'entité constituée en vertu de l'article 43bis de cette loi suite au groupement de services et qui organise au moins un des services visés à l'article 3, b».