Vertaling van "onderling gekoppelde kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten
système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises

onderling gekoppelde groep
batterie

onderling sterk gekoppelde antennes
antennes étroitement couplées entre elles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. verzoekt de EU de pretoetredingssteun voor milieudoeleinden aan de kandidaatlanden voor 2006 te verdubbelen; wijst erop dat financiële instrumenten van de EU, zoals Phare, ISPA (pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) en SAPARD (speciaal pretoetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling) onderling gekoppeld dienen te worden en omvangrijkere steun voor een duurzame ontwikkeling zouden moeten bieden; dringt er op aan dat de limiet van vijf miljoen euro voor de ISPA-financiering wordt opgeheven teneinde kleine, innovatieve projecten een kans te geven, en dat door de EU gefinancierde projecten en programma's niet alleen passende aandacht schenken aan het welzijn en het behoud van dieren; maar eveneens de voorwaarden scheppen voor een verantwoorde veeteelt in het kader waarvan rekening wordt gehouden met het natuurlijke gedrag van de dieren, alsook voor de beperking tot een minimum van het vervoer van dieren door de dieren zo dicht mogelijk bij de plaats waar zij gefokt zijn te slachten; is ook van mening dat op het gebied van de dierenbescherming geen overgangsregeling moet worden aanvaard;
73. demande que l'Union européenne double d'ici 2006 l'aide qu'elle accorde aux pays candidats en faveur de l'environnement; souligne que des instruments financiers communautaires tels que Phare, ISPA (instrument structurel de préadhésion) et Sapard (instrument d'aide à l'agriculture et au développement rural) devraient être liés et fournir une contribution accrue au développement durable; insiste pour que la limite de 5 millions d'euros applicable aux financements accordés au titre d'ISPA soit supprimée pour offrir une chance aux petits projet novateurs et pour que les projets et programmes financés par l'Union européenne non seulement tiennent dûment compte du bien-être et de la protection des animaux mais aussi créent les conditions nécessaires pour un traitement adéquat des animaux, tenant compte de leur comportement naturel et réduisant au maximum le transport afin que les animaux soient abattus le plus près possible du lieu d'élevage; estime également qu'il ne doit pas être accepté de règle transitoire dans le domaine de la protection des animaux;

Onderling gekoppelde kleine systemen staan bloot aan twee soorten concurrentie, namelijk die van ingevoerde elektriciteit en die van nieuwkomers in het systeem (recht van vestiging), terwijl geïsoleerde systemen alleen te maken hebben met concurrentie van nieuwkomers in het systeem.
Les petits systèmes interconnectés sont soumis à deux types de pressions concurrentielles, celle des importations d'électricité et celle des nouveaux entrants dans le système (en vertu du droit d'établissement), tandis que les systèmes isolés ne sont confrontés qu'à la concurrence des nouveaux entrants.

2. Kleine en onderling gekoppelde systemen krijgen te maken met concurrentie door invoer.
2.Les petits systèmes interconnectés doivent affronter la concurrence des importations.

3. De toegang van onafhankelijke producenten tot kleine en onderling gekoppelde systemen op basis van parallelle vergunningen naast de aanbestedingsprocedure, zou de lange-termijnplanning van vraag en aanbod kunnen verstoren.
3.L'établissement de producteurs indépendants sur la base d'autorisations parallèles, dans un petit système interconnecté qui opte pour la procédure d'appel d'offres, pourrait perturber la planification à long terme des équilibres de l'offre et de la demande.

Daar de kleine systemen onderling gekoppeld zijn leidt dit niet tot een specifiek probleem aangezien het overschot aan elektriciteit op de markt kan worden doorverkocht via de koppellijnen met andere systemen.
Toutefois, du fait que le petit système est interconnecté, cela ne devrait pas être un problème spécifique, car le surplus d'électricité peut être revendu sur le marché par l'intermédiaire des interconnecteurs.

Wanneer het kleine onderling gekoppelde systeem het door de Commissie in het werkdocument van 22 maart omschreven single buyermodel volgt, dient het de invoer van elektriciteit door in aanmerking komende verbruikers in onbeperkte hoeveelheden toe te laten.
Si un petit système interconnecté adopte le modèle de l'acheteur unique tel qu'il a été défini par la Commission dans son document de travail du 22 mars, il doit accepter les importations qui lui sont proposées par les consommateurs éligibles en quantités illimitées.