Traduction de «onderhoudt onze ambassade eveneens » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de EU onderhoudt onze ambassade eveneens gezamenlijke contacten met de Libische autoriteiten.
Par ailleurs, notre Ambassade poursuit, dans le cadre européen, des démarches conjointes auprès des autorités libyennes.

De "Belgian-Israeli Business Club", die twee jaar geleden werd opgericht door onze ambassade in Tel Aviv in samenwerking met de attachés van de Gewesten, vormt eveneens een waardevol instrument om een netwerk van ondernemingen te ontwikkelen die zal toelaten om relaties te ontwikkelen tussen de bedrijven die actief zijn binnen verschillende sectoren en in het bijzonder in de innovatiesector.
Le "Belgian-Israeli Business Club" mis sur pied il y a deux ans par notre ambassade à Tel Aviv, en coopération avec les attachés des Régions, constitue également un instrument précieux, qui contribue à créer un réseau d'entreprises permettant de développer les relations entre entreprises actives dans de multiples secteurs, et notamment dans celui de l'innovation.

Onze ambassade in Bogota onderhoudt ook regelmatige contacten met ngo's die actief zijn op dit domein en ondersteunt hun activiteiten via sociale media en door aanwezigheid op evenementen.
Notre ambassade à Bogota maintient également des contacts réguliers avec des ONGs actives dans ce domaine et soutient leurs activités par les réseaux sociaux et en participant à leurs événements.

3) Onze Ambassade in Kigali onderhoudt regelmatige contacten met mensenrechtenverdedigers en journalisten.
Notre Ambassade à Kigali entretient des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l’Homme et les journalistes.

Onze post in Riyad onderhoudt eveneens nauwe betrekkingen met de Europese delegatie in Riyad en vanuit Brussel wordt regelmatig informatie uitgewisseld met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en met de andere lidstaten.
Notre poste à Riyad entretient également des relations étroites avec la Délégation européenne à Riyad et des informations sont régulièrement échangées, à partir de Bruxelles, avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les autres États membres.

Daartoe onderhoudt onze ambassade in het bijzonder regelmatige contacten met de leden van de burgermaatschappij en de verdedigers van de mensenrechten.
Pour ce faire, notre ambassade entretient notamment des contacts réguliers avec les membres de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme.

Dat advies nodigde hen eveneens uit om zich bij hun aankomst in verbinding te stellen met onze ambassade en contact met de post te houden, hun verblijf tot een minimum te beperken, zoveel mogelijk af te zien van verplaatsingen in het binnenland en de raadgevingen op te volgen die door de ambassade worden verstrekt in functie van de evolutie van de toestand.
Cet avis les invitait également à se mettre en rapport avec notre ambassade dès leur arrivée en Algérie, à garder le contact avec celle-ci, à limiter au maximum tout séjour, à un pays et à suivre les consignes données par notre représentation diplomatique en fonction de l'évolution de la situation.

Daarnaast hebben we eveneens een rondreizend Ambassadeur bevoegd voor Oezbekistan, terwijl onze Ambassade te Ankara onze relaties met Turkmenistan behartigt.
Nous avons un ambassadeur itinérant qui couvre nos relations avec l'Ouzbékistan tandis que notre ambassade à Ankara suit nos relations avec le Turkménistan.

Degenen die het recht toepassen in onze ambassades en consulaten en de ambtenaren van de burgerlijke stand willen eveneens dat die wetgeving zo spoedig mogelijk in werking treedt om zich daarop te kunnen steunen.
Les praticiens du droit dans nos ambassades et consulats ainsi que les fonctionnaires de l'état civil souhaitent eux aussi l'entrée en vigueur de cette législation dans les meilleurs délais afin de bénéficier de davantage d'appui et de soutien.

Onze ambassade volgt eveneens van dichtbij de aan de gang zijnde economische hervormingen die in de richting gaan van een economische opening.
Notre ambassade à La Havane suit de près également les réformes économiques en cours qui vont dans le sens d'une ouverture économique.