Traduction de «onderhoudt een dialoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

sociale dialoog (EU) [ communautaire sociale dialoog ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

sociale dialoog
dialogue social

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

dialoog in de maatschappij bevorderen
favoriser le dialogue au sein d'une société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BIPT onderhoudt een dialoog met de sector om hun standpunt van de TCO van het spectrum te kennen en om te controleren dat ze niet afwijken van de analyse van de waarde van het spectrum.
L'IBPT maintient un dialogue avec le secteur pour connaitre sa vision de la valeur du spectre à savoir le TCO et vérifiera qu'il ne diverge pas de l'analyse en question.

Het Europees coördinatiebureau onderhoudt een regelmatige dialoog met de vertegenwoordigers van de sociale partners op Unieniveau.
Le bureau européen de coordination instaure un dialogue régulier avec les représentants des partenaires sociaux au niveau de l'Union.

De Commissie onderhoudt een bilaterale dialoog inzake maritieme zaken en visserij met belangrijke spelers op dat gebied, waaronder Australië, Canada, China, Japan, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten.
La Commission est engagée dans des dialogues bilatéraux dans le domaine des affaires maritimes et de la pêche avec les principaux acteurs océaniques parmi lesquels l’Australie, le Canada, la Chine, le Japon, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Wij hopen dat deze inspanningen op korte termijn hun vruchten zullen afwerpen. Ons land onderhoudt in dat kader bovendien een politieke dialoog met de Tunesische autoriteiten en wij nemen eveneens deel aan de groep G7+3 die de Tunesische autoriteiten bijstaat in het opstellen van een nationale strategie ter bestrijding van het terrorisme.
Notre pays entretient, par ailleurs, un dialogue politique suivi avec les autorités tunisiennes à ce sujet et nous participons également au groupe G7+3 qui aide les autorités tunisiennes à mettre sur pied une stratégie nationale de lutte contre le terrorisme.

De raad van bestuur zal de vooruitgang van de derisking vanzelfsprekend nauwgezet opvolgen. b) FPIM speelt een centrale rol in de opvolging van deze problematiek en onderhoudt een actieve dialoog heeft met Belfius over dit thema.
Le conseil d'administration suivra évidemment rigoureusement la progression de l'atténuation du risque. b) La SFPI joue un rôle central dans le suivi de cette problématique et dialogue activement avec Belfius sur ce thème.

Teneinde de activiteiten georganiseerd in het kader van het MPP te optimaliseren onderhoudt Defensie een permanente en transparante dialoog met de Congolezen.
Afin d’optimaliser les activités organisées dans le cadre du PPM, la Défense entretient un dialogue permanent et transparent avec la Partie congolaise.

Zoals ook het geval is met andere landen in Afrika onderhoudt de Europese Unie, met Botswana een politieke dialoog krachtens artikel 8 van de Cotonou-Overeenkomst.
Comme il est le cas avec d’autres pays en Afrique, l’Union Européenne entretient avec le Botswana un dialogue politique en vertue de l’article 8 de l’Accord de Cotonou.

De Commissie onderhoudt een regelmatige dialoog met de begunstigden van het programma en met relevante partners en deskundigen.
La Commission dialogue régulièrement avec les bénéficiaires du programme, ainsi qu'avec les partenaires et les experts pertinents.

1. Het ondersteuningsbureau onderhoudt een nauwe dialoog met ter zake doende maatschappelijke organisaties en bevoegde instanties die op lokaal, regionaal, nationaal, Europees of internationaal niveau actief zijn op asielgebied en richt daartoe een adviesforum op.
1. Le Bureau d'appui entretient un dialogue étroit avec des organisations concernées représentant la société civile et des organismes compétents actifs dans le domaine de la politique en matière d'asile au niveau local, régional, national, européen ou international et crée à cet effet un forum consultatif.

De EU voert met alle landen waarmee zij betrekkingen onderhoudt een politieke dialoog, waarbij de mate van formaliteit varieert.
L'Union européenne engage un dialogue politique plus ou moins formel avec tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.