Vertaling van "onderhoudstoelage wordt uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten
allocation de subsistance pour maladies infectieuses

onderhoudstoelage
subside à l'entretien

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. merkt op dat het gecoördineerde pakket naast opleidingstoelagen ook onderhoudstoelagen voor de werknemers omvatten (1270 euro per maand), die hen in staat moeten stellen zich voltijds in het pakket te engageren (gedurende maximum 8 maanden); wijst erop dat de werkloosheidsuitkeringen opgeschort worden tijdens de periode waarin een onderhoudstoelage wordt uitbetaald;
8. note que, outre l'indemnité de formation, l'ensemble coordonné comprend aussi des indemnités de subsistance pour les travailleurs (1 270 EUR par mois) qui permettront à ces derniers de se consacrer pleinement aux mesures (pour une durée allant jusqu'à 8 mois); note que les allocations de chômage sont suspendues pendant la période d'octroi des indemnités;

Samen met de onderhoudstoelage van de maand juli wordt jaarlijks een forfait uitbetaald als bijdrage in de kosten aangegaan voor de vakanties en de schoolhervatting.
Chaque année, un forfait pour la participation aux coûts engagés pour les vacances et la rentrée scolaire est liquidé en même temps que l'allocation d'entretien du mois de juillet.

« Bij de eerste opname van een jongere in een ophaalgezin wordt samen met de eerste onderhoudstoelage een eenmalig forfait ten belope van euro 250 per jongere uitbetaald aan het onthaalgezin met het oog op de inrichting van de kamer en het kleden van de jongere.
« Lors du premier placement d'un jeune dans une famille d'accueil, un forfait unique d'un montant de 250 euro par jeune et servant à l'aménagement de la chambre et à l'habillement du jeune est liquidé à la famille d'accueil en même temps que la première allocation d'entretien.

Art. 5. Als het Fonds beslist dat de erkende beschutte werkplaatsen tijdelijk niet aan één of meer van de in artikel 1 bepaalde erkenningsvoorwaarden voldoen, wordt de onderhoudstoelage niet uitbetaald tot opnieuw aan alle erkenningsvoorwaarden is voldaan.
Art. 5. Lorsque le Fonds décide que les ateliers protégés ne remplissent plus, temporairement, les conditions d'agrément fixées à l'article 1, la subvention d'entretien ne sera pas payée jusqu'à ce que toutes les conditions d'agrément soient de nouveau remplies.