Vertaling van "onderhoudsplichtige naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

alimentatieplichtige | onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zou er een discriminatie ontstaan volgens de leeftijd van de onderhoudsplichtige (naargelang hij de pensioenleeftijd al dan niet heeft bereikt).
Il se créerait aussi une discrimination en fonction de l'âge du débiteur d'aliments (selon qu'il a ou non atteint l'âge de la pension).

Artikel 6, tweede lid, van de wet van 21 februari 2003, zoals vervangen bij de programmawet van 22 december 2003, heeft tot gevolg dat er een onderscheid bestaat tussen twee categorieën van onderhoudsgerechtigden woonachtig in België, naargelang de onderhoudsplichtige al dan niet in België woont of er een inkomen verwerft.
L'article 6, alinéa 2, de la loi du 21 février 2003, tel qu'il a été remplacé par la loi-programme du 22 décembre 2003, a pour effet l'apparition d'une distinction entre deux catégories de créanciers d'aliments domiciliés en Belgique, selon que le débiteur d'aliments est ou non domicilié en Belgique ou qu'il y perçoit ou non des revenus.

1992, zoals van toepassing voor de aanslagjaren 1997 en 1998, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden doordat ze een onderscheid invoeren tussen onderhoudsgerechtigden naargelang zij al dan niet deel uitmaken van het gezin van de onderhoudsplichtige, nu enkel de onderhoudsuitkering die de onderhoudsgerechtigde ontvangt van de persoon met wie hij geen gezin vormt, in aanmerking wordt genomen bij het bepalen van de netto-inkomsten bedoeld in artikel 136 van het W.I. B. 1992.
1992, applicables pour les exercices d'imposition 1997 et 1998, violent les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils instaurent une distinction entre les crédirentiers selon qu'ils font ou non partie du ménage du débirentier, dès lors que la rente alimentaire que le crédirentier reçoit de la personne avec laquelle il ne forme pas un ménage est la seule prise en considération pour la détermination des revenus nets visés à l'article 136 du C. I. R. 1992.