Traduction de «onderhoudspersoneel mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

onderhoudspersoneel
personnel d'entretien

onderhoudspersoneel
personnel de maintenance

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

file mogelijk
file possible

mogelijk ernstig risico
risque potentiel grave

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kan het gebruik van een reeks gezamenlijke en geharmoniseerde vereisten de kosten verlagen, doordat grensoverschrijdend vliegtuigonderhoud of training van onderhoudspersoneel mogelijk worden.
En outre, l’existence d’un ensemble d’exigences communes et harmonisées réduirait les coûts en permettant que la maintenance des aéronefs ou la formation du personnel d’entretien se fassent au niveau transnational.

4. De schade wordt zo snel mogelijk hersteld (gemiddeld binnen de zes uren) door de bedienden van de payphones division (reinigingsploegen, geldophaling door de verantwoordelijken, onderhoudspersoneel, ...).
4. Les dégâts sont réparés aussi vite que possible (délai moyen de six heures) par les employés de la division payphones (équipes de nettoyage, collecte de la monnaie par les responsables, personnel d'entretien,...).

6. Het is momenteel niet mogelijk een vooruitzicht te geven van de evolutie van het onderhoudspersoneel tot 2030.
6. Il n'est actuellement pas possible de donner une perspective de l'évolution du personnel d'entretien jusqu'en 2030.

Het gaat er daarbij om de technische vaardigheden van het betrokken onderhoudspersoneel te verbeteren, de installaties van het bedrijf te moderniseren en de revisie van een nieuwe generatie motoren mogelijk te maken.
Il vise à améliorer les compétences en matière d'ingénierie, à moderniser les installations et à permettre la révision d'une nouvelle génération de moteurs.

1. Het is niet mogelijk het onderhoudspersoneel, tewerkgesteld in de kazerne majoor Blairon, naar het kwartier kapitein P. Gailly, te Tielen over te plaatsen.
1. Il n'est pas possible de muter le personnel d'entretien occupé à la caserne major Blairon, vers le quartier capitain P. Gailly, situé à Tielen.

1. Bezorgd om de veiligheid van de overwegen, de NMBS: a) richt zich naar de beslissingen, genomen bij ministerieel besluit, van de minister van Vervoer, op het gebied van de klassering der overwegen in 4 categorieën en plaatst de optuiging die voorgeschreven is voor elke categorie; b) plaatst de wegbeseining - lichten en sluitbomen - met een graad van veiligheid gelijk aan deze toegepast bij de seininrichting voor het afhandelen van het trein-verkeer; c) bouwt de NMBS een alarmsysteem per overweg, dat, bij een storing die de veiligheid van het verkeer in het gedrang kan brengen: - een gevoelige snelheidsreductie en zelfs een rit op zicht oplegt aan het treinverkeer; - het onderhoudspersoneel systematisch en onmiddellijk oproept om de storing zo snel mogelijk te verhelpen.
1. Soucieuse de la sécurité des passages à niveau, la SNCB: a) se conforme aux décisions - par arrêté ministériel - du ministère des Communications en matière de classement des passages à niveau en 4 catégories et installe les équipements respectant les prescriptions imposées pour chaque catégorie; b) place la signalisation à l'usage de la circulation routière - feux et barrières - avec un degré de sécurité similaire à celui appliqué à la signalisation ferroviaire réglant la circulation des trains; c) réalise un système d'alarme par passage à niveau qui lors d'un dérangement susceptible de compromettre la sécurité sur la traversée: - entraîne une réduction substantielle de la vitesse des trains et commande la marche à vue de ceux-ci; - rappelle systématiquement et immédiatement le personnel de maintenance en vue de lever le dérangement.

Ook de lokale civiele hulpkrachten van ISAF, zoals tolken, gidsen, en keuken- en onderhoudspersoneel, die ter beschikking worden gesteld van ons leger zijn mogelijke doelwitten voor de taliban.
Les auxiliaires locaux civils de L'ISAF - interprètes, guides, personnel de cuisine ou d'entretien - mis à la disposition de notre armée sont aussi des cibles potentielles des talibans.