Vertaling van "onderhoudsgelden worden afgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

schuldeiser van onderhoudsgelden
créancier de pensions alimentaires

de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen
déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu

van het quotum afgetrokken hoeveelheid
quantité de quotas retranchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van het totale netto inkomen kunnen enkel de onderhoudsgelden worden afgetrokken binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zijn bepaald in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
De l'ensemble des revenus nets, seules les rentes alimentaires peuvent être déduites dans les limites et aux conditions déterminées par le Code des impôts sur les revenus 1992.