Traduction de «onderhouden met extremistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden
entretenir les cordages

visvangstmateriaal onderhouden | vismateriaal onderhouden | vistuig onderhouden
entretenir du matériel de capture de poisson

baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden
entretenir l’équipement de dragage

onderhouden
observer

door gel onderhouden neerslag | door gel onderhouden precipitatie
précipitation soutenue par gel

extremistisch geweld
violence extrémiste

extremistische partij
parti extrémiste

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terroristen blijken gebruik te hebben gemaakt van bekende geldovermakingskantoren met vestigingen in verschillende lidstaten om een reeks kleine bedragen over te maken naar personen die banden onderhouden met extremistische groepen.
3.2. Certains renseignements font apparaître que des terroristes ont eu recours à des services de transfert de fonds assurés par des établissements ayant pignon sur rue et disposant de succursales dans différents États membres pour effectuer une série de virements d'un faible montant dont les destinataires étaient des personnes associées à des groupes extrémistes.

3. Gaat de Staatsveiligheid na of sommige islamitische groeperingen in ons land contacten onderhouden met extremistische islamitische regimes in de Arabische wereld of in Iran?
3. La Sûreté de l'Etat vérifie-t-elle si des groupements islamiques en Belgique entretiennent des contacts avec des régimes islamiques extrémistes dans le monde arabe ou en Iran?

2. a) Wordt na die aanslagen de controle versterkt op extremistische islamitische groepen in ons land? b) Wordt nagegaan of zij contacten onderhouden met de ambassades van Iran of andere islamitische staten die terroristische organisaties steunen?
2. a) Le contrôle relatif aux groupements islamistes extrémistes est-il renforcé dans notre pays consécutivement à ces attentats? b) Vérifie-t-on si ces groupements entretiennent des contacts avec les ambassades de l'Iran ou d'autres Etats islamistes qui soutiennent des organisations terroristes?

Het betreft hier gebedshuizen en personen die islamitisch-extremistische denkbeelden onderhouden, hoofdzakelijk van salafistische strekking.
Il s'agit de salles de prières et de personnes qui adhèrent aux idées de l'islam extrémiste, surtout de tendance salafiste.

We onderhouden contact met de gematigde oppositie, die evenwel weinig of geen kans maakt om de politiek van rekrutering van buitenlandse strijders door de extremistische groepen te kunnen beïnvloeden.
Nous entretenons des contacts avec l'opposition modérée, laquelle n'a cependant pas ou guère de chances de pouvoir influencer la politique de recrutement de combattants étrangers par les groupes extrémistes.