Traduction de «onderhouden en gekalibreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden
entretenir les cordages

visvangstmateriaal onderhouden | vismateriaal onderhouden | vistuig onderhouden
entretenir du matériel de capture de poisson

baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden
entretenir l’équipement de dragage

onderhouden
observer

door gel onderhouden neerslag | door gel onderhouden precipitatie
précipitation soutenue par gel

laagst gekalibreerd gehalte | LGG [Abbr.]
niveau étalonné le plus bas

gekalibreerd draaisel
tournures calibrées

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

onderhouden van ventilatie
maintien de la ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instrumenten moeten volgens de instructies van de fabrikant worden onderhouden en gekalibreerd.
Les appareils sont entretenus et étalonnés conformément aux instructions du fabricant.

Indien voertuigen met temperatuurregeling worden ingezet, moet de tijdens het vervoer gebruikte temperatuurcontroleapparatuur op gezette tijden worden onderhouden en gekalibreerd.
En cas d’utilisation de véhicules à régulation de température, l’équipement de surveillance des températures utilisé pendant le transport sera entretenu et calibré à intervalles réguliers.

Apparatuur die wordt gebruikt om tijdens het vervoer de temperatuur in voertuigen en/of recipiënten te controleren, moeten op gezette tijden minstens eenmaal per jaar worden onderhouden en gekalibreerd.
L’équipement utilisé pour surveiller le niveau de température dans les véhicules et/ou les conteneurs au cours du transport, sera entretenu et calibré à intervalles réguliers et au moins une fois par an.

Indien voertuigen met temperatuurregeling worden ingezet, moet de tijdens het vervoer gebruikte temperatuurcontroleapparatuur op gezette tijden worden onderhouden en gekalibreerd.
En cas d'utilisation de véhicules à régulation de température, l'équipement de surveillance des températures utilisé pendant le transport sera entretenu et calibré à intervalles réguliers.

Apparatuur die wordt gebruikt om tijdens het vervoer de temperatuur in voertuigen en/of recipiënten te controleren, moeten op gezette tijden minstens eenmaal per jaar worden onderhouden en gekalibreerd.
L'équipement utilisé pour surveiller le niveau de température dans les véhicules et/ou les conteneurs au cours du transport, sera entretenu et calibré à intervalles réguliers et au moins une fois par an.

De instrumenten moeten volgens de instructies van de fabrikant worden onderhouden en gekalibreerd.
Les appareils doivent être entretenus et étalonnés conformément aux instructions du fabricant.

Voor een goede meting moet de installatie regelmatig onderhouden en gekalibreerd worden.
Pour une bonne mesure, l'installation doit être régulièrement entretenue et calibrée.

2. De bij een onderzoek gebruikte apparatuur moet periodiek aan de hand van standaardwerkvoorschriften worden geïnspecteerd, gereinigd, onderhouden en gekalibreerd.
2. Les appareils utilisés dans une étude doivent être périodiquement inspectés, nettoyés, entretenus et étalonnés conformément aux modes opératoires normalisés.

Hiervoor is een deugdelijk gekalibreerde en onderhouden reflectienorm vereist.
Elle nécessite un étalon de réflexion convenablement étalonné et entretenu.