Traduction de «onderhoud tientallen ex-rmt-werknemers » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen van hoofdstuk 10 hebben betrekking op de ex-werknemers van de vroegere RMT, als gevolg van het sluiten van de lijn Oostende-Dover.
Les dispositions du chapitre 10 concernent les anciens travailleurs de l'ex-RMT, à la suite de la fermeture de la ligne Ostende-Douvres.

De ligprijs zou al opgelopen zijn tot meer dan 5 miljoen (600 000 frank per maand), terwijl er voor het onderhoud tientallen ex-RMT-werknemers worden ingezet.
Les frais s'élèveraient déjà à plus de 5 millions (600 000 francs par mois). De plus, l'entretien de ces navires est assuré par des dizaines d'anciens travailleurs de la R.T.M.

Het FANC had een onderhoud met de directie, maar ook met meerdere werknemers in verschillende lagen van de hiërarchie van het SCKCEN en zelfs met ex-werknemers, die hun positieve, maar soms ook negatieve en kritische mening hebben kunnen uiten.
L'AFCN a participé à un entretien avec la direction du SCKCEN, mais également avec plusieurs travailleurs de différents niveaux hiérarchiques et d'anciens employés, qui eurent en cette occurrence l'occasion d'exprimer leurs remarques positives mais également parfois négatives et critiques.

7. In de eerste plaats moet het dossier van de ex-RMT-werknemers in een ruimer kader geplaatst worden.
7. En premier lieu, le dossier des travailleurs de l'ancienne RTM doit être placé dans un cadre plus large.