Vertaling van "onderhoud over gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over het onderhoud van optische producten | klanten advies geven over het onderhoud van optische producten | klanten adviseren over het onderhoud van optische producten
conseiller des clients sur la conservation de produits optiques

klanten adviseren over onderhoud van leren schoeisel | klanten advies geven over onderhoud van leren schoeisel | klanten raad geven over onderhoud van leren schoeisel
conseiller des clients sur l'entretien de chaussures en cuir

klanten adviseren over onderhoud van brillen | klanten advies geven over onderhoud van brillen | klanten raad geven over onderhoud van brillen
conseiller des clients sur l’entretien de leurs lunettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een werknemer die geen onderhoud heeft gehad, beschikt over dezelfde rechten inzake vorming overeenkomstig dezelfde modaliteiten.
Un travailleur pour lequel un entretien n'a pas eu lieu, dispose des mêmes droits de formation selon les mêmes modalités.

Een paar dagen geleden heb ik met mijn Indonesische collega een onderhoud gehad over het lot van de Rohingya.
Il y a quelques jours, je me suis également entretenu avec mon homologue indonésien sur le sort des Rohingyas.

1. Hebt u reeds contact gehad met de consul-generaal over het onderhoud met Sümeyye Erdogan?
1. Avez-vous déjà évoqué avec le consul général l'entretien qu'il a eu avec Mme Sümeyye Erdogan?

Vorige week heb ik daar met minister Clinton een telefonisch onderhoud over gehad.
Je me suis entretenue par téléphone avec la secrétaire d’État Hillary Clinton à ce sujet il y a à peine une semaine.

Ik wil daaraan toevoegen dat ik over dit onderwerp heb gesproken met de heer Virrankoski, die ik wil bedanken voor het constructieve onderhoud dat we vorige week hebben gehad, en het lijkt erop dat mijn medecoördinator, de heer Busk, dezelfde mening toegedaan is, afgaande op de e-mail die hij me heeft gestuurd.
J’ajouterai que j’ai rencontré à ce sujet M. Virrankoski, que je remercie pour la réunion constructive que nous avons eue la semaine dernière, et qu’il semble par ailleurs que mon collègue coordonnateur, M. Busk, serait aussi de cet avis, si j’en crois le courrier électronique qu’il m’a envoyé.

Commissielid Mandelson lichtte, naar aanleiding van het constructieve onderhoud dat hij op 10 juni in Abu Dhabi heeft gehad met de ministers van Financiën van de Samenwerkingsraad van de Golf, de Raad in over de ontwikkelingen en vooruitzichten bij de onderhandelingen met de GCC (Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoudi Arabië, Oman, Qatar en Koeweit) over een vrijhandelsovereenkomst.
M. Mandelson, membre de la Commission, a rendu compte au Conseil de l'évolution et des perspectives des négociations relatives à un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe (Émirats arabes unis, Bahreïn, Arabie saoudite, Oman, Qatar et Koweït) à la suite du débat constructif avec les ministres des finances du CCG qui a eu lieu à Abou Dhabi le 10 juin.

D. overwegende dat zijn leden op 14 januari 2000 met leden van het Amerikaanse Congres in het kader van hun normale contacten een onderhoud hebben gehad over de kwestie-Kasjmir,
D. considérant que ses membres ont abordé la question du Cachemire avec des membres du Congrès des États-Unis le 14 janvier 2000, dans le cadre de leurs contacts réguliers;

E. overwegende dat leden van het Amerikaanse Congres en leden van het Europees Parlement in het kader van hun normale contacten op 14 januari 2000 een onderhoud hebben gehad over de kwestie-Kasjmir,
E. considérant que, dans le cadre de leurs contacts ordinaires, des membres du Congrès des États-Unis et des membres du Parlement européen ont discuté du problème du Cachemire le 14 janvier 2000,