Vertaling van "onderhoud met werklozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opstellen | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opstellen
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
responsable maintenance des véhicules de transport routier

gepland onderhoud | periodiek onderhoud | regelmatig onderhoud | routineonderhoud
entretien systématique | maintenance périodique | maintenance programmée

correctief onderhoud | herstellend onderhoud | repressief onderhoud
dépannage

onderhoud van reclamepanelen garanderen | onderhoud van reclamepanelen uitvoeren | zorgen voor onderhoud van reclamepanelen
entretenir du mobilier publicitaire

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand
équipement pour l'entretien en position d'élévation

onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het nieuwe systeem van begeleiding van werklozen in werking trad, werd de werkloze die zonder geldige reden niet kwam opdagen voor een onderhoud met de RVA, voor vier weken geschorst als hij een eerste onderhoud mist of voor acht weken als hij een tweede onderhoud mist.
Depuis la mise en place du système d'accompagnement des chômeurs, le chômeur qui, convoqué par recommandé, ne se présentait pas à un entretien à l'ONEm sans motif valable, subissait une exclusion de minimum 4 semaines pour une absence à un premier entretien ou 8 semaines pour une absence à un second entretien.

De meldingspercentages zijn inderdaad zorgwekkend laag: 52 % van de jongere en 43 % van de volwassen werklozen komen niet opdagen voor het onderhoud dat de dienst voor arbeidsbemiddeling hun aanbied.
Les taux de présentation sont en effet d'une faiblesse inquiétante: 52% des jeunes et 43% des adultes ne se présentent pas aux entretiens proposés par le SPE.

1. Met betrekking tot de nieuwe regeling, kan u meedelen voor de periode 2000-september 2004, opgesplitst per jaar en per gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werklozen over hun gezinstoestand; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) bij hoeveel werklozen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld; e) hoeveel sancties werden uitgesproken bij werklozen wiens aangegeven gezinstoestand niet overeenstemde met hun feitelijke situatie; f) hoe vaak de RVA een beroep heeft gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen; g) in hoeveel gevallen de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming kreeg om een huisbezoek te verrichten; h) in hoeveel van die gevallen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld?
1. A propos de cette nouvelle réglementation, pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période de 2000 à septembre 2004, ventilées par année et par région: a) le nombre de convocations adressées aux chômeurs par l'ONEM en vue d'un entretien concernant leur situation familiale; b) le nombre de chômeurs qui se sont présentés à l'entretien; c) le nombre de chômeurs qui ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable; d) le nombre de cas dans lesquels on a constaté une situation familiale non conforme; e) le nombre de sanctions prononcées à l'égard de chômeurs dont la déclaration de situation familiale n'était pas conforme à leur situation réelle; f) le nombre de fois où l'ONEM s'est adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire; g) le nombre de cas dans lesquels l'ONEM a obtenu l'autorisation du président du tribunal de travail de procéder à une visite à domicile; h) le nombre de ces cas dans lesquels une situation familiale non conforme a été constatée.

3. a) Hoeveel werklozen hebben hierop niet gereageerd, respectievelijk een onderhoud geweigerd? b) Wat onderneemt de RVA wanneer werklozen niet komen opdagen voor een onderhoud?
3. a) Combien de chômeurs n'ont pas réagi à la convocation à l'entretien? Combien ont refusé l'entretien? b) Quelle procédure l'ONEM suit-il lorsque les chômeurs refusent de se soumettre à un entretien?

De eerste tabel in bijlage vermeldt per werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, per gewest en voor het Koninkrijk, het aantal werklozen die tijdens de periode van 1 januari 2001 tot 31 mei 2001 inbegrepen, opgeroepen werden voor een onderhoud in het kader van de controle van de gezinstoestand (vraag 1), het aantal werklozen die aanwezig waren op het onderhoud (vraag 2), het aantal afwezigen zonder geldige reden (vraag 3), het aantal aanwezigen van wie de gezinstoestand als niet-conform werd beschouwd (vraag 5), het aantal huisbezoeken met toestemming van de werkloze (vraag 6 c) en het aantal huisbezoeken waar een niet-conforme toestand vastgesteld werd (vraag 6 d).
Le premier tableau en annexe présente, par bureau de chômage de l'Office national de l'emploi, par région et pour le Royaume, le nombre de chômeurs qui, dans la période du 1er janvier 2001 au 31 mai 2001 inclus, ont été convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale (question 1), le nombre de chômeurs qui étaient présents à l'audition (question 2), le nombre d'absents sans motif valable (question 3), le nombre de présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme (question 5), le nombre de visites à domicile avec le consentement du chômeur (question 6 c) et le nombre de visites à domicile dans lesquelles il y a eu constatation d'une situation non conforme (question 6 d).

Cijfergegevens aangaande het nazicht van de gezinssituatie van de werklozen Periode van 1 augustus 1999 tot 31 oktober 1999 - Werklozen uitgenodigd naar het 11 727 werkloosheidsbureau voor een onder houd .Aantal keren dat een onderhoud plaats 6 065 vond .Toelatingen voor huisbezoek gevraagd 4 aan de arbeidsrechtbank .Huisbezoeken .
Données chiffrées relatives à la vérification de la situation familiale des chômeurs Période du 1er août 1999 au 31 octobre 1999 - 11 727 Chômeurs convoqués au bureau du chômage pour un entretien . 065 Nombre d'entretiens effectués .Demandes d'autorisation de visite domi 4 ciliaire au tribunal du travail .Visites domiciliaires .

Tijdens die periode werden 11 727 werklozen opgeroepen door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening voor een onderhoud in het werkloosheidsbureau.
Pendant cette période, 11 727 chômeurs ont été convoqués par l'Office national de l'emploi à un entretien au bureau du chômage.