Vertaling van "onderhevig zijn aan de snel wijzigende macro-economische situatie " (Nederlands → Frans) :

Het spreekt voor zich dat deze percentages onderhevig zijn aan de snel wijzigende macro-economische situatie.
Il va de soi que ces pourcentages dépendent de la situation macroéconomique qui change rapidement.

3. Gelet op het feit dat het rapport in het kader van het waarschuwingsmechanisme volgens plan jaarlijks zal worden gepubliceerd, terwijl de macro-economische situatie in een lidstaat binnen een jaar snel kan verslechteren, hoe zal de Commissie ervoor zorgen dat negatieve ontwikkelingen snel genoeg op het scorebord zichtbaar worden?
3. Le rapport sur le mécanisme d'alerte étant conçu comme un rapport annuel et la situation macroéconomique d'un État membre pouvant se détériorer rapidement au cours d'une année, comment la Commission veillera-t-elle à ce que le tableau de bord détecte les détériorations suffisamment rapidement?

Gelet op de bovenstaande economische ontwikkelingen zijn met de bestaande macro-economische aanpassingsprogramma's de doelstellingen van de verordening om snel opnieuw een gezonde en duurzame economische en financiële situatie tot stand te brengen en de toegang tot de financiële markten te herstellen, verwezenlijkt.
Étant donné l'évolution économique susmentionnée, ces programmes ont atteint les objectifs fixés par le règlement de rétablir rapidement une situation économique et financière saine et durable ainsi que de rétablir l'accès aux marchés financiers.

De huidige situatie onderstreept de noodzaak om snel de voor deze herfst geplande dialoog met de Russen over macro-economische financiële kwesties op gang te brengen.
La situation actuelle souligne la nécessité d'engager rapidement le dialogue avec les autorités russes sur les questions financières macro-économiques prévues pour l'automne de cette année.