Traduction de «onderhavige wetswijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetswijziging
amendement à une loi | amendement de loi

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

voorgenomen wetswijziging
modification envisagée dans la législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhavige wetswijziging heft deze discriminatie volledig op.
La modification apportée par la loi proposée met fin à cette discrimination.

3.3. De partijen komen een automatisch heronderhandeling van de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst overeen zodra een wetswijziging of interpretatiewijziging de financiële engagementen van de werkgever zou verzwaren.
3.3. Les parties conviennent d'une renégociation automatique de la présente convention collective de travail dès lors qu'une modification législative ou interprétative devrait alourdir les engagements financiers de l'employeur.

In de optiek van de onderhavige wetswijziging, die kansspelen via informatiemaatschappij-instrumenten toestaat, is dat misdrijf nauw verbonden met de exploitatie zelf van de sites.
Dans l'optique de la présente modification de loi autorisant les jeux de hasard par le biais d'instruments de la société de l'information, cette infraction est étroitement liée à l'exploitation même des sites.

De minister heeft daarom besloten onderhavige wetswijziging voor te stellen, met als voornaamste principe dat elke zelfstandige persoonlijk aan de vergunningsvereisten moet voldoen, onafhankelijk van een eventuele vennootschap waartoe hij behoort.
Le ministre a dès lors décidé de proposer la présente modification à la loi, qui contient comme principe que chaque indépendant doit remplir individuellement toutes les conditions, malgré l'existence d'une société.

De minister heeft daarom besloten onderhavige wetswijziging voor te stellen, met als voornaamste principe dat elke zelfstandige persoonlijk aan de vergunningsvereisten moet voldoen, onafhankelijk van een eventuele vennootschap waartoe hij behoort».
Le ministre a dès lors décidé de proposer la présente modification à la loi, qui contient comme principe que chaque indépendant doit remplir individuellement toutes les conditions, malgré l'existence d'une société».

Onderhavig artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 58bis strekt ertoe de tekst van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 58 van 7 juli 1994 met die wetswijziging in overeenstemming te brengen.
Le présent article 1 de la convention collective de travail n° 58bis vise à mettre le texte de la convention collective de travail n° 58 du 7 juillet 1994 en concordance avec cette modification de la loi.