Vertaling van "onderhavige wetspakket gezette verdere stap " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement juicht de met het onderhavige wetspakket gezette verdere stap voor de omzetting van de institutionele overeenkomst betreffende de staatshervorming toe.
Le Parlement accueille favorablement ces lois, qui constituent une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'accord institutionnel pour la réforme de l'État.

Het onderhavige voorstel gaat een stap verder en schaft de rol van de provinciale kamers en van de benoemingscommissies in de klachtenbehandeling helemaal af (artikelen 11 tot 13 van het wetsvoorstel).
Ici, la proposition va un pas plus loin en supprimant purement et simplement le rôle que jouent les chambres provinciales des notaires et les commissions de nomination dans le traitement des plaintes (articles 11 à 13 de la proposition de loi).

Het onderhavige voorstel voor een nieuwe versie van de basisnormenrichtlijn van de Raad is naar de mening van de rapporteur een verdere stap naar verbetering van de bescherming tegen ioniserende straling.
La proposition à l'examen relative à une refonte de la directive "normes de base" du Conseil constitue, de l'avis du rapporteur, une étape supplémentaire en direction de l'amélioration de la protection contre une exposition aux rayonnements ionisants.

Verder beschouw ik het als een stap voorwaarts dat er in de onderhavige ontwerpresolutie van het Europees Parlement kwantitatieve indicatieve niveaus zijn opgenomen voor het grensoverschrijdend verkeer van accijnsproducten.
J’estime aussi que c’est une avancée d’inclure les niveaux indicatifs pour les mouvements transfrontaliers des produits soumis à accise dans le projet de résolution du Parlement européen.