Vertaling van "onderhavige subsidie binnen " (Nederlands → Frans) :

Voor de tewerkgestelde personeelsleden wordt een loonfiche voorgelegd met vermelding van het percentage van tewerkstelling voor onderhavige subsidie binnen Domus Medica.
Pour les membres du personnel employés, une fiche de salaire est fournie mentionnant le taux d'occupation pour le présent subside au sein de Domus Medica.

Voor de tewerkgestelde personeelsleden wordt een loonfiche voorgelegd met vermelding van het percentage van tewerkstelling voor onderhavige subsidie binnen SSMG.
Pour les membres du personnel employés, une fiche de salaire est fournie mentionnant le taux d'occupation pour le présent subside au sein de SSMG.

Art. 40. Het Ministerieel Besluit van 29 januari 2014 tot vaststelling binnen de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, van de overdrachten van bevoegdheden inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, inzake de toekenning van concessies voor openbare werken, inzake de toekenning en aanwending van subsidies en inzake de ondertekening van protocollen wordt opgeheven en vervangen door onderhavig besluit.
Art. 40. L'Arrêté ministériel du 29 janvier 2014 fixant, au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction Infrastructure de Transport, les délégations de pouvoirs en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, en matière d'octroi de concessions de travaux publics, en matière d'octroi et de mise en oeuvre de subventions et en matière de signature de protocoles est abrogé et remplacé par le présent arrêté.

HOOFDSTUK 3. - De verbintenissen van het Gewest Art. 53. De algemene verbintenissen van het Gewest De algemene verbintenissen van het Gewest die uit onderhavige beheersovereenkomst voortvloeien, hebben betrekking op het volgende : - Binnen de beperking van de beschikbare middelen, de noodzakelijke en aan de werkelijke behoeften aangepaste begrotingsmiddelen ter beschikking stellen van de BGHM die de Instelling nodig heeft om al haar opdrachten uit te voeren, alsook alle bijkomende of geherwaardeerde subsidies die verband houden met de toewijzing van nieuwe opdrachten.
CHAPITRE 3. - Les engagements de la Région Art. 53. Les engagements généraux de la Région Les engagements généraux de la Région résultant du présent Contrat de gestion concernent : - Dans la limite des moyens disponibles, la mise à disposition de la SLRB des moyens budgétaires nécessaires et adaptés aux besoins réels, en fonctionnement et en investissement pour remplir l'ensemble de ses missions, ainsi que toute subvention additionnelle ou réévaluée liée à l'octroi de nouvelles missions.

a) een voorschot gelijk aan 50 % van de subsidie zal gestort worden na goedkeuring van een uitgaven- en werkplan besproken met de bevoegde administratie (zie art. 4) en de raad van anthropogenetica tijdens een vergadering die zal gehouden worden binnen de maand na de ondertekening van onderhavig besluit.
a) une provision équivalente à 50 % de la subvention sera versée après approbation d'un plan de dépense et de travail discuté avec l'administration compétente (cfr. art. 4) et le conseil de la génétique humaine au cours d'une réunion qui sera tenue dans le mois à dater de la signature du présent arrêté.

Zij is slechts verplicht de bouw hiervan te financieren binnen de grenzen vastgesteld door de regels ter verlening van subsidies, die krachtens onderhavig boek werden vastgelegd.
Elle n'est tenue d'en financer la construction que dans les limites fixées par les règles d'allocation de subventions, prises en vertu du présent livre.