Traduction de «onderhavige reglement sinds » (Néerlandais → Français) :

De erkenning van de revisoren en de revisorenvennootschappen als bedoeld in artikel 27, tweede lid, die op het ogenblik van de inwerkingtreding van het onderhavige reglement sinds drie jaar geen revisoraal mandaat hebben uitgeoefend bij een onderneming als bedoeld in artikel 1, 3° of 4°, maar die in de loop van die periode geregeld en op continue wijze hebben deelgenomen aan de uitoefening van een revisoraal mandaat van een andere erkend commissaris bij ondernemingen als bedoeld in artikel 1, 3° of 4°, vervalt van rechtswege, in afwijking van de artikelen 9, 1° en 21, indien deze revisoren of revisorenvennootschappen na afloop van een termijn van één jaar te rekenen van de inwerkingtreding van het onderhavige reglement, geen revisoraal mandaat uitoefenen in een onderneming als bedoeld in artikel 1, 3° of 4°.
Par dérogation aux articles 9, 1° et 21, l'agrément des réviseurs et sociétés de réviseurs visés à l'article 27, alinéa 2 qui, à l'entrée en vigueur du présent règlement, n'ont pas exercé de mandat révisoral au sein d'une entreprise visée à l'article 1, 3° ou 4° depuis trois ans mais qui, au cours de cette période, ont participé de manière régulière et continue à l'exercice du mandat révisoral d'un autre commissaire agréé au sein d'entreprises visées à l'article 1, 3° ou 4°, cesse de plein droit si, à l'expiration d'un délai d'un an à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement; ces réviseurs ou ces sociétés de réviseurs n'exercent pas un mandat révisoral au sein d'une entreprise visée à l'article 1, 3° ou 4°.