Traduction de «onderhavige overeenkomst beogen » (Néerlandais → Français) :

Elke Verdragsluitende Partij kan aan de andere Verdragsluitende Partij voorstellen doen die een wijziging van onderhavige Overeenkomst beogen.
Chaque Partie contractante peut faire parvenir à l'autre Partie toutes propositions tendant à modifier la présente Convention.

Artikel 1. Met onderhavige overeenkomst beogen de partijen het behoud van de tewerkstelling.
Article 1. Par la présente convention, les parties visent le maintien de l'emploi.

Artikel 1. Met onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst beogen de partijen het behoud van de tewerkstelling overeenkomstig de wet van 26 juli 1996 ter bevordering van de werkgelegenheid en de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen : deze overeenkomst heeft directe uitwerking.
Article 1. Par la présente convention collective de travail, les parties entendent le maintien de l'emploi conformément à la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité : cette convention a un effet direct.