Traduction de «onderhavige ontwerpverordening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhavig
celui de l'espèce

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom verdient hij, en krijgt hij ook, onze volledige steun bij de onderhavige ontwerpverordening voor de proefmethodes in REACH.
Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d’essai et nous le lui accordons.

In de onderhavige ontwerpverordening heeft de Commissie alleen gekozen voor de eerste mogelijkheid door circa 300 nieuwe producten op te nemen op de lijst van producten die onder het schema vallen.
Dans sa proposition de règlement, la Commission a décidé de n'appliquer que la première possibilité en inscrivant quelque 300 nouveaux produits dans la liste des produits couverts par le schéma.

Deze overweging verduidelijkt dat de onderhavige ontwerpverordening hoofdzakelijk twee doeleinden nastreeft.
Cet amendement fait ressortir que la proposition de règlement à l'examen répond principalement à deux objectifs.

In de eerste plaats moet het Parlement erop staan dat de Commissie, bij het concipiëren van voorstellen die de onderhavige ontwerpverordening moeten vervangen, rekening houdt met de zorgen van het Parlement waaraan in dit verslag uiting wordt gegeven.
Avant toute chose, le Parlement doit insister pour que la Commission, dans l'élaboration des propositions destinées à remplacer son projet de règlement, tienne compte des préoccupations qu'il a exprimées et qui sont exposées dans le présent rapport.

Tenslotte beveelt de rapporteur aan een verwijzing naar het statistisch kwaliteitskader in de onderhavige ontwerpverordening op te nemen.
Enfin, votre rapporteure recommande d'introduire dans le projet de règlement à l'examen une référence au cadre pour la qualité des statistiques.