Traduction de «onderhavige omzendbrief vervangt de omzendbrieven gpi » (Néerlandais → Français) :

Onderhavige omzendbrief vervangt de omzendbrieven GPI 44 en GPI 44bis, die worden opgeheven.
La présente circulaire remplace les circulaires GPI 44 et GPI 44bis, lesquelles sont abrogées.

Deze omzendbrief vervangt de omzendbrief GPI 39 van 4 juni 2004 en de omzendbrief GPI 39nonies van 23 mei 2013 en treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking.
La présente circulaire remplace la circulaire GPI 39 du 4 juin 2004 et la circulaire GPI 39nonies du 23 mai 2013 et entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication.

Deze omzendbrief vervangt de omzendbrieven van 9 augustus 2007 betreffende de organisatie van de hulpverlening volgens het principe van de snelste adequate hulp en 1 februari 2008 ter aanvulling van de omzendbrief van 9 augustus 2007 betreffende de organisatie van de hulpverlening volgens het principe van de snelste adequate hulp.
La présente circulaire remplace les circulaires du 9 août 2007 relative à l'organisation des secours selon le principe de l'aide adéquate la plus rapide et du 1 février 2008 complétant la circulaire du 9 août 2007 relative à l'organisation des secours selon le principe de l'aide adéquate la plus rapide.

Deze omzendbrief vervangt de omzendbrieven OOP15, OOP15bis en OOP15ter.
La présente circulaire remplace les circulaires OOP15, OOP15bis et OOP15ter.

Onderhavige omzendbrief vervangt de omzendbrief van 11 juli 1990 in verband met de rampenplannen voor hulpverlening (1).
La présente circulaire remplace la circulaire du 11 juillet 1990 sur les plans d'urgence et d'intervention (1).

Onderhavige omzendbrief vervangt volgende bepalingen :
La présente circulaire remplace les dispositions suivantes :

De omzendbrief 13/2013 waarvan de commissie voor de Binnenlandse Zaken een kopie ontvangt, vervangt de twee omzendbrieven van 2006 inzake racisme, vreemdelingenhaat en homofobie, die voornamelijk de registratie van die overtredingen betroffen.
La circulaire 13/2013 dont la commission de l'Intérieur reçoit une copie, remplace deux circulaires de 2006 relatives au racisme, à la haine des étrangers et à l'homophobie qui concernaient principalement l'enregistrement de ces infractions.