Vertaling van "onderhavige afdeling alsook " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van de bepalingen van onderhavige afdeling alsook van de algemene bepalingen van afdeling 5.45.1 gelden voor rituele slachtingen als vermeld in subrubriek 45.1, c) van de indelingslijst de bepalingen van dit artikel.
Par dérogation aux dispositions de la présente section ainsi qu'aux dispositions générales de la section 5.45.1, les dispositions de cet article s'appliquent aux abattages rituels visés à la sous-rubrique 45.1, c) de la liste de classification.

- De procedure voor preventieve schorsing alsook de maatregelen, genomen tegen een tijdelijk aangesteld personeelslid in toepassing van onderhavige afdeling, nemen van rechtswege een einde op de dag waarop de aanstelling een einde neemt en uiterlijk op 30 juni van het lopende schooljaar behalve voor de prioritaire tijdelijken bedoeld in artikel 46, § 1.
- La procédure de suspension préventive ainsi que les mesures prises à l'égard d'un membre du personnel temporaire en application de la présente section prennent fin de plein droit à la date à laquelle la désignation prend fin et, au plus tard, au 30 juin de l'année scolaire en cours sauf pour les temporaires prioritaires visés à l'article 46, § 1.

- De procedure voor preventieve schorsing alsook de maatregelen, genomen tegen een tijdelijk aangesteld personeelslid in toepassing van de bepalingen van onderhavige afdeling, nemen van rechtswege een einde op de dag waarop de aanstelling een einde neemt en uiterlijk op 30 juni van het lopende schooljaar.
- La procédure de suspension préventive ainsi que les mesures prises par le pouvoir organisateur à l'égard d'un membre du personnel désigné à titre temporaire en application des dispositions de la présente section prennent fin de plein droit à la date à laquelle la désignation prend fin et, au plus tard, au 30 juin de l'année scolaire en cours.

Art. 3. Onderhavige afdeling is van toepassing op de werkgevers die geregeld vervoer voor rekening van de V. V. M. verzekeren, alsook op de leden van hun rijdend personeel die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen.
Art. 3. La présente section s'applique aux employeurs qui assurent du transport régulier pour le compte de la V. V. M., ainsi qu'aux membres de leur personnel roulant qui sont chargés de ce transport.

Art. 5. Onderhavige afdeling is van toepassing op de werkgevers die geregeld vervoer voor rekening van de T.E.C. verzekeren, alsook op de leden van hun rijdend personeel die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen.
Art. 5. La présente section s'applique aux employeurs qui assurent du transport régulier pour le compte du T.E.C. , ainsi qu'aux membres de leur personnel roulant qui sont chargés de ce transport.