Vertaling van "onderhavig wetsvoorstel werd overgezonden " (Nederlands → Frans) :

Onderhavig wetsvoorstel werd overgezonden aan de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, die op 4 mei 2005 besliste om het advies van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden in te winnen.
La proposition de loi qui fait l'objet du présent avis a été envoyée à la commission des Finances et des Affaires économiques, qui a décidé le 4 mai 2005 de solliciter l'avis de la commission des Affaires sociales.

Voorliggend wetsvoorstel werd overgezonden naar de commissie voor de Justitie, die tijdens haar vergadering van 18 mei 2004 de wens uitdrukte dat het advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd ingewonnen met toepassing van artikel 8 van het Samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 15 januari 1993.
La présente proposition de loi a été envoyée à la commission de la Justice qui a émis, au cours de sa réunion du 18 mai 2004, le souhait de recueillir l'avis du Comité consultatif de Bioéthique, en application de l'article 8 de l'Accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique.

Onderhavig wetsvoorstel werd door mevrouw Defraigne ingediend op 12 december 2003.
La présente proposition de loi a été déposée par Mme Defraigne le 12 décembre 2003.