Traduction de «onderhavig wetsvoorstel onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de Justitie heeft onderhavig wetsvoorstel onderzocht tijdens haar vergaderingen van 15 mei, 28 mei, 6 november en 10 december 1996.
La Commission de la Justice a examiné la présente proposition de loi lors de ses réunions des 15 mai, 28 mai, 6 novembre et 10 décembre 1996.

Er moet gezorgd worden voor de onderlinge samenhang van het onderhavige ontwerp met het wetsvoorstel « tot wijziging van artikel 505 van het Strafwetboek betreffende de heling » (48) , dat heden onder het nummer 40.176/2 is onderzocht.
Il convient d'assurer la cohérence du présent projet avec la proposition de loi « modifiant l'article 505 du Code pénal en ce qui concerne le recel » (48) examinée ce jour sous le nº 40.176/2.

Met onderhavig wetsvoorstel wordt uitvoering gegeven aan een van de belangrijke aanbevelingen - misschien wel de allerbelangrijkste - van de commissie die de strijd tegen de grootschalige fraude, of liever het mislukken ervan, heeft onderzocht.
Grâce au présent projet, on concrétise l'une des recommandations les plus importantes - peut-être bien la plus importante - de la commission qui s'est penchée sur la lutte contre la fraude à grande échelle ou plus précisément sur l'échec de cette lutte.