Traduction de «onderhavig verslag beoogd » (Néerlandais → Français) :

Met deze mededeling als uitgangspunt wordt met onderhavig verslag beoogd het standpunt van het Europees Parlement over de toepassing van artikel 7 van het EU-Verdrag uiteen te zetten.
Le présent rapport, prenant cette communication comme point de départ, vise à définir la position du Parlement européen sur la mise en œuvre de l'article 7 du traité UE.

In het onderhavige verslag komt een reeks aspecten aan de orde waar we het helemaal mee eens kunnen zijn. Met name die aspecten waarmee beoogd wordt de grondrechten te garanderen van burgers uit derde landen die de lidstaten van de Europese Unie hebben uitgekozen als werk- en verblijfplaats.
Le rapport en discussion aborde une série d'aspects qui recueillent entièrement notre approbation, et en particulier, celui qui vise à garantir les droits fondamentaux des ressortissants de pays tiers qui choisissent l'un des États membres de l'Union européenne comme lieu de travail et de séjour.

Een dergelijke overlegprocedure zou kunnen plaatsvinden tussen de geplande aanneming van het onderhavige verslag door de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 1 april en de beoogde definitieve goedkeuring in de Raad op 21 april 1998.
Cette procédure de concertation pourrait se dérouler entre le vote du Parlement européen en séance plénière sur le présent rapport, prévu pour le 1 avril, et le vote final du Conseil, le 21 avril 1998.