Vertaling van "onderhavig besluit beoogt " (Nederlands → Frans) :

Het onderhavig besluit beoogt deze wettelijke bepaling uit te voeren en terzelfdertijd de twee basis koninklijke besluiten van 16 maart 2000 en 23 september 2002 te consolideren tot één geheel.
Le présent arrêté vise à exécuter cette disposition légale et à abroger simultanément les deux arrêtés royaux de base des 16 mars 2000 et 23 septembre 2002 pour constituer un seul ensemble.

Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit beoogt de actualisering van het statuut van de ereconsul zoals dit geregeld was in het inmiddels opgeheven KB van 3 juni 1999 houdende het organiek reglement van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Le projet d'arrêté royal soumis vise à actualiser le statut du consul honoraire tel qu'il était régi par l'arrêté royal du 3 juin 1999 portant règlement organique du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, abrogé dans l'intervalle.

Onderhavig besluit beoogt de toegang tot de markt voor een vierde 3G-operator te vereenvoudigen.
Le présent arrêté vise à simplifier l'accès au marché pour un quatrième opérateur 3G.

Aangezien het onderhavige besluit beoogt de door FHB ontvangen steun en haar herstructureringsplan te beoordelen, acht de Commissie het passend om haar beoordeling te baseren op mededelingen betreffende de toepassing van de staatssteunregels op de financiële sector gedurende de crisis (17).
La présente décision visant à évaluer l'aide reçue par FHB ainsi que son plan de restructuration, la Commission estime qu'il est approprié de fonder son appréciation sur les communications portant sur l'application des règles relatives aux aides d'État en faveur du secteur financier dans le contexte de la crise (17).

Onderhavig besluit beoogt uitvoering te geven aan de bepalingen van de voormelde wetten, meer bepaald op het vlak van het genormaliseerd boekhoudplan.
Le présent arrêté a pour objet de donner exécution aux dispositions des lois susdites, en ce qui concerne le plan comptable normalisé.

Het onderhavige besluit beoogt de voorwaarden en beperkingen vast te leggen waaronder de ECB het publiek toegang verleent tot documenten van de ECB, alsmede goede administratieve praktijken te bevorderen met betrekking tot de toegang van het publiek tot dergelijke documenten.
La présente décision vise à définir les conditions et les limites selon lesquelles la BCE donne au public accès aux documents de la BCE et à promouvoir de bonnes pratiques administratives concernant l'accès du public à ces documents.

Het onderhavige voorstel beoogt een beschikking en een besluit op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen met een jaar te verlengen.
La présente proposition vise à prolonger d'un an la durée d'application de deux décisions dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Onderhavige wetgevende wijziging van Besluit nr. 1419/1999/EG beoogt aanvulling van het gehanteerde tijdschema en het opzetten van een nieuw stelsel in het kader waarvan rekening wordt gehouden met de huidige samenstelling van de Unie.
Le texte à l'examen, modifiant la décision 1419/1999/CE, vise à compléter la liste chronologique et à créer un nouveau système tenant compte du nombre actuel d'États membres dans l'Union européenne.

Overwegende dat het onderhavige besluit de invoering beoogt van een communautair kader dat bijdraagt tot de ontwikkeling van het grensoverschrijdende vrijwilligerswerk; dat de lidstaten in gecoördineerd verband passende maatregelen moeten nemen om de juridische en bestuursrechtelijke hindernissen uit de weg te ruimen, teneinde voor de jongeren de toegang tot het programma te verbeteren en de erkenning van het specifieke karakter van de jonge vrijwilliger te bevorderen,
la présente décision établit un cadre communautaire qui vise à concourir au développement des activités transnationales de service volontaire; les États membres devraient adopter des mesures appropriées et coordonnées pour éliminer les obstacles juridiques et administratifs afin d'améliorer davantage l'accès des jeunes au programme et de faciliter la reconnaissance de la spécificité du volontariat des jeunes;

Onderhavig voorstel, waarvoor de Raad om toepassing van de urgentieprocedure heeft gevraagd, beoogt uitbreiding van het toepassingsgebied van besluit 2000/24/EG van de Raad teneinde aan de Europese Investeringsbank een communautaire garantie te verlenen voor verliezen betreffende buiten de Gemeenschap uitgevoerde projecten.
La proposition à l'examen, pour laquelle le Conseil a demandé l'urgence, vise à étendre le champ de la décision 2000/24/CE du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté.