Traduction de «onderhavig artikel verstaat » (Néerlandais → Français) :

Onder "sluiting van onderneming" in de zin van § 1 van onderhavig artikel, verstaat men : de totale en definitieve stopzetting van de activiteiten van de onderneming.
Par "fermeture d'entreprise" au sens du § 1 du présent article, on entend : la cessation totale et définitive des activités de l'entreprise.

Onder " sluiting van onderneming" in de zin van § 1 van onderhavig artikel, verstaat men : de totale en definitieve stopzetting van de activiteiten van de onderneming.
Par " fermeture d'entreprise" au sens du § 1 du présent article, on entend : a cessation totale et définitive des activités de l'entreprise.

Artikel 1. Voor de toepassing van onderhavig reglement, verstaat men onder :
Article 1. Pour l'application du présent règlement, il faut entendre par :

In de zin van onderhavige bepaling, verstaat men onder « verbruikt door huishoudens », elk verbruik anders dan het zakelijk verbruik, bepaald in artikel 420, § 5, a);
Au sens de la présente disposition, on entend par « consommés par les ménages », toute consommation autre que la consommation professionnelle visée à l’article 420, § 5, a);

2.3. Men verstaat onder "tijdskrediet eindeloopbaan" of "landingsbaan" in de zin van de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst : uitsluitend de vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking of de 1/5de loopbaanvermindering in toepassing van artikel 8, § 1 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van 27 juni 2012 tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen.
2.3. Par "crédit-temps fin de carrière" ou "emploi fin de carrière" au sens de la présente convention collective de travail, on entend exclusivement la réduction des prestations de travail à mi-temps ou la diminution de carrière d'1/5ème en application de l'article 8, § 1 de la convention collective de travail n° 103 du 27 juin 2012 instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et d'emplois de fin de carrière.

Onder " sluiting van onderneming" in de zin van § 1 van onderhavig artikel, verstaat men de totale en definitieve stopzetting van de activiteiten van de onderneming.
Par " fermeture d'entreprise" au sens du § 1 du présent article, on entend la cessation totale et définitive des activités de l'entreprise.

Artikel 1. Voor de toepassing van onderhavig besluit verstaat men onder :
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Onder sluiting van onderneming in de zin van het eerste lid van onderhavig artikel, verstaat men de totale en defintieve stopzetting van de activiteiten van de onderneming.
Par fermeture d'entreprise au sens de l'alinéa 1 du présent article, on entend la cessation totale et définitive des activités de l'entreprise.

Onder sluiting van onderneming in de zin van de 1e alinea van onderhavig artikel, verstaat men de totale en definitieve stopzetting van de aktiviteiten van de onderneming.
Par fermeture d'entreprise au sens de l'alinéa 1 du présent article, on entend la cessation totale et définitive des activités de l'entreprise.