Traduction de «onderhandelingen zouden vastlopen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux vreest echter dat door de globalisering van beide aspecten de onderhandelingen zouden vastlopen of stagneren.
M. Mahoux craint toutefois que la globalisation des deux aspects risque de provoquer l'enlisement, voire la stagnation des négociations.

Geen van de partijen bij de begrotingsonderhandelingen wilde het risico nemen dat deze onderhandelingen zouden vastlopen vanwege de begroting voor 2006.
Aucune partie aux négociations sur le budget n’a voulu prendre le risque de les faire capoter à cause du budget 2006.