Vertaling van "onderhandelingen werden hernomen " (Nederlands → Frans) :

« ­ Stelt vast dat op 8 april 1996 in New-York de onderhandelingen werden hernomen tussen de Iraakse Regering en de V. N.-vertegenwoordigers over de resolutie 986 van april 1995, en dat medio mei eerstkomend nieuwe onderhandelingen zullen plaatshebben;
« ­ Constate que, le 8 avril 1996, les négociations ont repris à New York entre le gouvernement irakien et les représentants des Nations unies sur la résolution 986 d'avril 1995, et que de nouvelles négociations auront lieu à la mi-mai;

Dit nieuw ontwerp van overeenkomst dat evenwel niet zo gunstig voor de Belgische belangen bleek te zijn, is door België niet ondertekend en de onderhandelingen werden hernomen in 1993 en in 1995 voortgezet.
Ce nouveau projet de convention s'avérant cependant peu favorable aux intérêts belges, il n'a pas été signé par la Belgique et les pourparlers ont été réouverts en 1993 et continués en 1995.

De onderhandelingen met het Waalse Gewest werden in september 1997 hernomen zonder aanwezigheid van het CASC aangezien dit centrum door de Waalse partner niet als steuncentrum werd aanvaard.
La reprise des négociations avec la Région wallonne au mois de septembre 1997 s'est déroulée en l'absence du CRASC dans la mesure où celui-ci n'avait pas été accepté comme centre d'appui par le partenaire wallon.

Na opschorting wegens de staat van oorlog in ex-Joegoslavië, werden de onderhandelingen tussen de Benelux-Staten en Kroatië met het oog op het afsluiten van een akkoord ter afschaffing van de visumverplichting hernomen eind 1995.
Après avoir été suspendues du fait de l'état de guerre en ex-Yougoslavie, les négociations entre les Etats du Benelux et la Croatie, en vue de la conclusion d'un accord d'exemption de l'obligation de visa ont repris à la fin de 1995.