Traduction de «onderhandelingen vonden plaats » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen vonden plaats op 25 en 26 mei 1999 te Zagreb.
Les négociations se déroulent le 25 et 26 mai 1999 à Zagreb.

De onderhandelingen vonden plaats in de eerste helft van 2010 en het resultaat werd ter goedkeuring voorgelegd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, zoals in het onderhandelingsmandaat was overeengekomen.
Les négociations ont eu lieu pendant la première moitié de 2010 et le résultat a été soumis pour approbation à la Commission de la protection de la vie privée, comme convenu dans le mandat de négociation.

De eigenlijke onderhandelingen vonden plaats op 18 en 19 april 1995 te Vilnius.
Les négociations eurent lieu à Vilnius les 18 et 19 avril 1995.

De onderhandelingen vonden plaats in dezelfde periode als de besprekingen over een soortgelijke handelsovereenkomst met Colombia en Peru.
La négociation a eu lieu parallèlement à l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou, qui présentent des caractéristiques très similaires.

De onderhandelingen vonden plaats onder het Zweeds voorzitterschap van eind september tot begin november.
Les négociations se sont déroulées sous la présidence suédoise, de fin septembre à début novembre.

De onderhandelingen over het IIA tussen Parlement en ECB vonden plaats van mei tot september 2013 en werden afgerond nog voordat de verordeningsvoorstellen op 12 september 2013 in het Parlement in stemming werden gebracht.
Les négociations de l'accord entre le Parlement européen et la BCE se sont déroulées de mai à septembre 2013: elles se sont achevées avant que celui-ci ne vote sur la proposition de règlement, le 12 septembre 2013.

De onderhandelingen over deze bilaterale overeenkomst met de Russische Federatie vonden plaats in het kader van de toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
L'accord bilatéral à l'examen, conclu avec la Fédération de Russie, a été négocié dans le cadre du processus de son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce.

De onderhandelingen vonden gelijktijdig plaats met de onderhandelingen over de associatieovereenkomst met zes landen in Midden-Amerika met zeer vergelijkbare kenmerken (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama).
La négociation a eu lieu parallèlement à l'accord d'association avec six pays d'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama), qui présentent des caractéristiques très similaires.