Traduction de «onderhandelingen voldoende gewicht » (Néerlandais → Français) :

9. roept de Commissie op om tijdens de onderhandelingen met de FTA voldoende gewicht toe te kennen aan overwegingen op het gebied van mensenrechten, niet-tarifaire belemmeringen, aan aanhoudende beperkingen van buitenlandse directe investeringen in belangrijke sectoren en aan intellectuele-eigendomsrechten;
9. demande à la Commission de donner aux considérations relatives aux droits de l'homme un poids approprié dans le cadre de la négociation d'un accord de libre-échange, de même qu'aux barrières non tarifaires, au maintien des restrictions aux investissements étrangers directs dans d'importants secteurs, et aux droits de propriété intellectuelle;

Dit moet in de onderhandelingen voldoende gewicht krijgen, onverminderd artikel XXIV, lid 6, van de GATT-overeenkomst.
Sans préjudice de l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT, il faudrait accorder à cet élément l'importance qu'il mérite dans les négociations.