Vertaling van "onderhandelingen verscheidene amendementen met succes verdedigd heeft " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat we het als een gemeenschappelijk succes kunnen zien dat het Parlement tijdens de onderhandelingen verscheidene amendementen met succes verdedigd heeft, bijvoorbeeld de betere toegankelijkheid voor ngo’s.
Je pense que nous pouvons considérer le fait que le Parlement ait réussi, dans le cadre de la procédure de négociation, à défendre plusieurs de ses amendements, par exemple, concernant le fait de faciliter l’accès des ONG au programme, comme une réussite commune.

Verscheidene onderhandelingen zijn bezig en het Belgische voorzitterschap heeft al een eerste belangrijk succes kunnen behalen.
Diverses négociations sont en cours et la Présidence belge est déjà parvenue à engranger un premier succès majeur.

Het onderhandelingsteam van het EP heeft tijdens de onderhandelingen zijn standpunt verdedigd en als gevolg hiervan is het grote merendeel van de amendementen om de verdeling van de EFRO-steun tijdens de volgende programmeringsperiode te verbeteren, opgenomen in het interinstitutioneel akkoord.
L'équipe de négociation du Parlement européen a défendu son mandat tout au long des négociations, en conséquence de quoi la grande majorité des amendements améliorant la répartition du soutien du FEDER pour la prochaine période de programmation sont inclus dans l'accord interinstitutionnel.

Zij heeft nota genomen van de bij verscheidene gelegenheden uitgesproken vastberadenheid van de regering van Burundi om de onderhandelingen in 1999 met succes af te ronden.
Elle a pris acte de la ferme intention du gouvernement burundais, proclamée à plusieurs reprises, de faire aboutir les négociations en 1999.